交友疏弃

порвать дружеские отношения

喜交友

like to make friends

艾索雷苟斯交友不多，可品味却有点儿……奇特。据我所知，这里有个叫做厄格尔罗的鱼人是他的朋友。你可以在东北边的海岸找到他。

У Азурегоса мало друзей и выбирает он их немного... странным образом. Единственный, кого я здесь знаю, это мурлок по имени Эргл. Ты сможешь найти его на берегу к северо-востоку отсюда.

我的大部分朋友手机上都有至少两款交友应用。

У большинства моих друзей на телефоне есть как минимум по 2 приложения для знакомств.

你知道为什么。我想要结婚生子交友，过正常人的生活…但狩魔猎人夺走了那个机会。这也不是你第一次听到这事。

Ты сам знаешь, почему. Я хотел жениться, детей завести, жить как все люди... А вы, ведьмаки, вы украли у меня это право.

那是他说的。他说本来我是他的唯一，但他交友不慎，你和那个每次都顶着鸡冠头的矮人，他说你们两个人是坏榜样。喝酒、玩女人…

Он так говорил... Что я всегда была для него той самой, единственной, только он попал в плохую компанию - твою и этого краснолюда... у него еще хохолок такой... И подали вы ему плохой пример. Вино, женщины...

丹德里恩的交友圈还真有意思。

Интересные у Лютика друзья...

他俩交友有年，最后终成眷属。

Their marriage culminated their long friendship.

他交友不慎。At the party， everybody mixed together happily。

He’s mixing with the wrong people.

啊，别介意，这就是我的交友之道。

Ой, да ладно. Я просто так общаюсь с друзьями.