富贵交友易，患难显真情
_
Prosperity makes friends, and adversity tries them.
fù guì jiāo yǒu yì huàn nàn xiǎn zhēn qíng
Prosperity makes friends, and adversity tries them.пословный:
| 富贵 | 贵交 | 交友 | 易 |
богатые и знатные; богатый и могущественный; состоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
|
1) дружить; завязать (вести) дружбу; общаться с друзьями; приобретение друзей
2) устар. друг, приятель; товарищ; хороший знакомый
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
| ， | 患难 | 显 | 真情 |
несчастье, бедствие, скорбь
|
1) очевидный; явный; ясный
2) проявить; показать; продемонстрировать
|
1) [действительные] факты, истинное положение вещей
2) настоящее (неподдельное, искреннее) чувство; чистое сердце
3) даос. истинное стремление
|