обменная ёмкость ионита 离子交换容量, 离子交换能力

обменная емкость ионита

交换能(量), 互换能量

энергия взаимообмена

交换能{量}

энергия взаимообмена; обменная энергия

动能的交换

exchange of kinetic energy

多功能(基)交换树脂

многофункциональная обменная смола

交换牌库？我能连换两次。

Ты берешь колоду? Я ее ДВА РАЗА возьму!

交换补给品可能会有用。

Обмен товарами мог бы быть полезен.

一种有交换? 传输功能的16门以下小交换机; 一种有交换、传输功能的16门以下小交换机

тип офисной атс на 16 номеров с функцией коммутации и передачи

下个回合与你的对手交换英雄技能。

Вы меняетесь силами героя с противником на следующем ходу.

多好的传说武器。我能用更珍贵的物品和你交换。

Интересный экземпляр. Хочешь обменять на что-то более экзотическое из моих товаров?

是啊，如果我们处境交换，我可能会要求一样的事。

Да, на твоем месте мне бы хотелось того же.

对新来的人，我们希望能以交换的形式进行交涉。你帮我们，我们帮你。

С новичками мы устраиваем взаимовыгодный обмен. Ты поможешь нам, мы тебе.

使魔妖学会传送技能，以及一个与其主人交换位置的技能。

Инкарнат становится способен телепортироваться и меняться местами со своим хозяином.

人格特征是领袖专有的独特能力。它们是永久的，不能变更或交换。

Уникальные умения - это способности, которыми обладают только определенные лидеры. Их нельзя изменить или обменять.

如果能成为你，那个女精灵会情愿拿一百年的寿命来交换。

Эта эльфка отдала бы сто лет жизни, чтобы оказаться на твоем месте.

我会尽可能对你知无不言，以做为交换。我们达成协议了吗？

А я взамен расскажу тебе все, что смогу. По рукам?

相当公平，用某种程度的社交能来交换真正的智慧。你接受吗？

Честная сделка: чистый интеллект в обмен на некоторую долю... общительности. Хочешь?

如果我能用你的电钻，那我就借给你我的割草机，公平交换绝非强夺。

I’ll let you borrow my lawn mower if I can use your electric drill; after all, fair exchange is no robbery.

在我们穿越酒庄的过程中，也许我们能找到机会交换一下信息。

Пока мы идем по виноградникам, можно обменяться информацией.

作为交换，也许他们能愿意给部族提供商品与服务上的优惠。

А взамен они, возможно, предложат троллям скидки на свои товары и услуги.

作为交换，我希望能让一小部分铸块“失踪”，或许还可以再多一些。

А я, в свою очередь, случайно потеряю пару слитков. Может, даже и побольше.

你愿意给我弄些符文布来吗？如果你能给我足够的符文布，那我可以给你一些东西作为交换。

Ты принесешь мне рунической ткани? А за это я кое-что дам тебе.