交换(或交易)单位

меновой единица; меновая единица

数世纪前，一位入魔神明发起了一笔简单交易。

Много веков назад безумный бог предложил простой обмен.

您可生产贸易单位！

Можно создать торговый юнит!

对外贸易单位价值指数

foreign trade unit value index

让您可建造 证券交易所 及 风帆战舰 ，前者是能增加 金币的建筑，後者则是火力最强大、射程也最远的单位。

Позволяет строить биржу , которая увеличивает приток золота, и линейные корабли - сильнейшие и самые дальнобойные из морских юнитов.

贸易单位被异星生物摧毁。

Торговый юнит уничтожен инопланетянином.

贸易单位的战斗防御力更强。

Защищенность торговых юнитов повышается.

贸易单位的战斗防御力+4。

+4 к защищенности торговых юнитов.

贸易单位的战斗防御力+8。

+8 к защищенности торговых юнитов.

贸易单位的战斗防御力+16。

+16 к защищенности торговых юнитов.

贸易单位的战斗防御力+12。

+12 к защищенности торговых юнитов.

贸易单位被未知不明势力摧毁。

Торговый юнит уничтожен неизвестной стороной.

您已达贸易单位上限，无法再建造贸易单位。

Вы не можете построить торговый юнит, так как уже достигли лимита по торговым юнитам.

与 1 个敌军单位交换战力。

Обменяйтесь силой между этим и вражеским отрядом.

与 1 个受伤的单位交换战力。

Обменяйтесь силой между этим и поврежденным отрядом.

使附近水域单元格中的贸易单位免遭掠夺。

Защищает находящиеся рядом торговые юниты от грабежа на водных клетках.

允许 海陆贸易 。 贸易单位和贸易路线能够跨越陆地和海洋。

Позволяет осуществлять морскую торговлю . Торговые юниты и торговые пути могут пересекать как море, так и сушу.

没有可用的地面商路，所以无法建立此贸易单位。

Вы не можете построить торговый юнит, поскольку у вас нет доступных наземных торговых путей.

没有可用的海上商路，所以无法建立此贸易单位。

Вы не можете построить торговый юнит, поскольку у вас нет доступных морских торговых путей.

在己方曼德卡鲁骑兵相邻陆地单元格中的贸易单位可免遭掠夺。

Торговые юниты рядом с вашими всадниками мандекалу получают неуязвимость к грабежам на клетках суши.

在己方双层桨座战船附近水域单元格中的贸易单位可免遭掠夺。

Торговые юниты рядом с вашей биремой получают неуязвимость к грабежам на водных клетках.

更改这支贸易单位的主城。其将在下一回合到达另一座城市，您便可在新主城内建立商路。

Изменить родной город этого торгового юнита. На следующий ход он прибудет в другой город. После этого он сможет прокладывать торговые пути из нового родного города.