只有好交易才能带来快乐。

Ничто так не радует, как удачная сделка.

若我找到其他你们可能会需要的东西，我会带回来交易。

Если я найду еще что-нибудь, что вам понадобится, я вернусь.

同意！反正和恶魔做交易从来不会带来什么好事。

Отлично! От сделок с демонами все равно ничего хорошего не бывает.

别那么快就赶我们走！我们带了金币和货物来交易。

Не стоит меня недооценивать! Мы принесли золото и товары для обмена.

我们交易的条款已经达成。你可以带着你拿到的灵魂离开了。

Условия нашей сделки соблюдены. Можешь уходить вместе с собранными душами.

告诉她，你可以为她带来更多残肢...只要她有可供交易的东西。

Сказать, что вы можете принести больше частей тел... если она найдет, что предложить взамен.

如果你找到了这种皮革，就把它们带给我，我们可以做笔交易。

Если вдруг добудешь такую кожу, принеси ее мне и получишь шишки.

我出大价钱收你一摞十张，把毛皮给我带来，咱们好完成交易。

За десять таких шкур я дам тебе хорошую награду. Так что принеси их мне, и завершим нашу сделку.

我是猎人，平时做做交易，有时候也当向导，带人从匕港镇到阿卡迪亚。

Я охотник, а еще я могу быть проводником для тех, кто направляется из Фар-Харбора в Акадию.

好吧。早知道这桩交易会带来这么多麻烦，我绝对不会收那些钱的。

Ладно. Если б я знал, что эта сделка принесет мне столько проблем, я бы не взял золото.

...随着一声刮擦，他向你提出一个交易：将亚历山大的头砍掉，并把头带到这里...

...а затем, царапая вам мозг, он предлагает сделку: ему нужно, чтобы вы отрезали Александару голову и принесли ее сюда.

拜托，岛上的家族跟我有个交易。如果你带我去，他们不会袭击你的。而且总有人去过吧。

Да ладно. С кланами можно договориться. И кто-то наверняка это уже сделал.

成为公会会长不能只关心从每笔交易中多抽一份油水，而是要带领公会、且管理公会。

Быть главой гильдии - это не просто получать долю со всей добычи. Надо еще и вести людей за собой, и поддерживать порядок в этом бардаке.

好主意 当然，他说他身上没带多少钱，但他一定有别的东西可以交易。去赚一票吧！

Хорошая идея. Он, правда, сказал, что не носит с собой крупные суммы, но, возможно, у него будет что-нибудь на обмен. Вперед, делец!

整个交易过程我都安排好了。原本应该会有一名信使带着它从尘风赶过来的。但是他却一直没有出现。

Я устроил всю сделку. Гонец должен был доставить его из Морровинда, но так и не объявился.

惊讶吗？我也是。当你们“家族”的一个成员带着这计划来找我的时，我们做了一笔交易，如你所见，一个交换条件。

Удивляешься? Я тоже удивился, когда некто из твоей семьи пришел ко мне с этим планом. Видишь ли, мы заключили сделку. Обмен.

我完成了恩希尔和阿内尔之间的交易，也拿到了阿内尔感兴趣的东西。这是某种灵魂石，恩希尔认为它没什么用。我应该把它带给阿内尔。

Мне удалось устроить сделку между Энтиром и Арнелом и получить предмет, который был нужен Арнелу. Это какой-то камень душ, но Энтир считает, что он бесполезен. Нужно отнести его Арнелу.

惊讶吗？我也是。当你们“家族”的一个成员带着这个计划来找我的时候，我们就做了一笔交易。如你所见，“一场交易”（交换杀人）。

Удивляешься? Я тоже удивился, когда некто из твоей семьи пришел ко мне с этим планом. Видишь ли, мы заключили сделку. Обмен.

这些圣物在交易时为他带来的利益远超我们，如果能够看到它们被归还，我会非常高兴。这样的贸易对我的族人来说是奇耻大辱。

Мне бы доставило больше удовольствие вернуть некоторые редкости, которые достались ему по слишком низкой цене. Обмен себе в убыток – одно из самых страшных унижений для нас.