交班
jiāobān 
сдавать смену, сменяться; смена; смениться с дежурства
ссылки с:
交班儿jiāobān
сдать смену; сменаавтоматическая фотоснимков смены; сдать дежурство; передача смены; сдача смен; сдача дежурства; сдавать смену
jiāo bān
把工作任务交给下一班。jiāobān
[hand over to the next shift] 把工作交给接班的人
jiāo bān
将工作、任务移交给下一班的人。
二十年目睹之怪现状．第一○五回：「此刻是巡捕交班的时候，街上没有巡捕。」
jiāo bān
to hand over to the next workshiftjiāo bān
hand over to the next shift; pass work on to the next shift; turn over one's dutyjiāobān
hand over to the next shift
交班时，要把钱仔细清点好。 When you change shifts, please check the money carefully.
把工作任务移交给下一班。
частотность: #55118
в русских словах:
сдавать
сдавать дежурство - 移交值班工作; 交班
сдача смен
交班
сменяться
2) (освободиться, дождавшись сменяющего) 交班 jiāobān; 下班 xiàbān
караул сменился - 卫兵交班了
смениться с дежурства - 交班; 交卸值班工 作
синонимы:
примеры:
移交值班工作; 交班
сдавать дежурство
卫兵交班了
караул сменился
交班时，要把钱仔细清点好。
When you change shifts, please check the money carefully.
给我站在原地保持安静。不久交班的人就会到了，然后我们就会有个愉快的旅行。
Стой смирно и помалкивай. Как только меня сменят, мы все отправимся на небольшую прогулку.
把精灵遗迹里所有值钱的文物全拿走。完成之后，一把火把那废墟给全烧了。至于你找到的精灵手稿图纸，下次巡逻交班之后记得交上来。我们的护甲匠会研究研究。
Эльфские руины очистить от всех ценных артефактов. По выполнении задания развести огонь и сжечь руины дотла. Что касается обнаруженных эльфских манускриптов - со следующей сменой патрулей передайте найденный чертеж. Расшифровкой займется наш оружейник.