交接

jiāojiē

1) соприкасаться, входить в контакт; скрещиваться; соприкосновение; сталкиваться; стык

兵未交接 оружие не было ещё скрещено

2) поддерживать отношения, общаться, встречаться; общение, отношения, знакомство, связь

3) вступать в связь, совокупляться, совершать половой акт; совокупление, копуляция

4) сдавать и принимать (дела)

5) граничить

东部同俄罗斯交接 Восточная часть граничит с Россией

6) приемо-сдаточный

jiāojiē

1) соединяться; соприкасаться; стык

2) общение, поддерживать связи; общение

3) смена (на вахте, посту)

jiāojiē

① 连接：夏秋交接的季节。

② 移交和接替：新上任的保管和老保管办理交接手续。

③ 结交：他交接的朋友也是爱好京剧的。

jiāojiē

(1) [join]∶连接; 相接

春夏交接的时节

(2) [hand over and take over]∶移交和接替

交接班

(3) [associate with]∶结交; 交往

好交接俗人。 --《后汉书·张衡传》

他所交接的朋友

(4) [copulate]∶指性交

jiāo jiē

1) 交往、聚会。

礼记．乐记：「射乡食飨，所以正交接也。」

后汉书．卷五十九．张衡传：「常从容淡静，不好交接俗人。」

2) 互相接触。

淮南子．兵略：「平原广泽，白刃交接。」

3) 男女交合。

二刻拍案惊奇．卷三十：「妾于去年七月七日与君交接，已受妊，今当产了。」

4) 交替、更换。

隋书．卷七．礼仪志二：「古称腊者，接也。取新故交接。」

5) 移交与接收。

如：「交接典礼」。

jiāo jiē

(of two things) to come into contact

to meet

to hand over to

to take over from

to associate with

to have friendly relations with

to have sexual intercourse

jiāo jiē

（连接） join; connect

（移交; 接替） hand over and take over:

交接班 relief of a shift

（结交） associate with; make friends with:

他所交接的朋友 the friends he has made; the people he associated with

（并接; 联结） anastomosis; inosculation

jiāojiē

1) join; connect

2) hand/take over

3) associate with

4) interchange

conjoining; join; connect; handover

1) 交往；结交。

2) 互相接触。

3) 交配；性交。

4) 犹交替。

5) 连接，接合。

6) 移交接替。

частотность: #7791

в самых частых:

交接班

в русских словах:

сдавать

1) (передавать) 移交 yíjiāo, 交[给] jiāo[gěi], 缴纳 jiǎonà; 上缴 shàngjiǎo, 交接 jiāojiē

синонимы:

同义: 交卸, 移交, 交代, 交班
相关: 移交, 交代, 交班, 交割

примеры:

兵未交接

оружие не было ещё скрещено

财产交接文据

акт о передаче имущества

集装箱交接清单

квитанция на полученный контейнер

在三个国家边界的交接处

на стыке границ трёх стран

交接证明书

акт сдачи-приемки (работ, услуг)

他所交接的朋友

the friends he has made; the people he associated with

两班人员的交接班

пересменка персонала

приёмо-сдаточный акт 交接单, 交接证书

приемо-сдаточный акт

акт сдачи-приёма ремонта 修理交接单

акт сдачи-приема ремонта

приёмно-сдаточная ведомость 交接清单

приемно-сдаточная ведомость

交接书, (货物)交接清单

передаточный акт

交接记录(货物, 工作等)

акт приемки-сдачи

值更(人员)交接班

развод вахты

值勤(人员)交接班

развод дежурства

出入境交接点前后的天气保障

погодное обеспечение до и после пересечения границы в пункте пересечения

值勤(人员)交接班值勤人员交接班值勤人员交接班

развод дежурства

交接工作完成之后，就向东边路上的斥候图古克报到吧。

Когда доставишь его и вернешься, доложись разведчику Тунгоку на восточной дороге.

为了确保我们在这片冰冻的荒野上有一处立足之地，你付出了不懈的努力，但是阴影中依然危机四伏。我要你前往战歌要塞东南方的俘虏收容所，帮助典狱官诺克·血怒处理押送和交接囚犯的事务。

Ты немало <сделал/сделала>, чтобы помочь нам закрепиться на этих ледяных пустошах, однако же во тьме подстерегают новые опасности. Я прошу тебя помочь стражу-смотрителю Ноку Кровавой Ярости, который находится в лагере для военнопленных под стенами крепости Песни Войны. Отыщи его и предложи свою помощь в транспортировке и обмене пленными.

哈哈，不用在意，我们镖师的腿脚比一般人快不少，交接事务嘛…自然也快不少。

Ха-ха, не обращай внимания. Наёмники вроде меня на своих двоих куда быстрее, чем остальные. По части связи... мы тоже очень быстры.

在海洋与林木交接之处，很容易忘记黑暗统治着依尼翠大部分的地区。

В местах, где море соединяется с деревьями, легко забыть тьму, воцарившуюся почти повсюду в Иннистраде.

我懒得再说一遍，在交接时把这个交给接替你的那个人，并且确保在你离开前他有读过。

Мне надоело повторять. Передай это сменяющему тебя человеку и проследи, чтобы он это прочитал, прежде чем покинешь свой пост.

我懒得再说一遍，在交接时将这个交给接替你的那个人，在你离开前确保他有读过。

你的脖子和脊柱的交接处轻微的颤动了下。警督说的话有个地方，是对你说的，但又不是对∗你∗说的……

Легкая дрожь в том месте, где шея переходит в позвоночник. Словно слова лейтенанта были обращены к тебе, но не к ∗тебе∗...

你的脖子和脊柱交接处轻微的颤动了下。你能感觉到警督的存在，即使他不在你身边……

Легкая дрожь в том месте, где шея переходит в позвоночник. Ты ∗чувствуешь∗ присутствие лейтенанта, хоть его и нет рядом...

交接完成的工作

сдача выполненных работ

你完全不了解这消息有多重要。帝位交接？可能整个战争就会因此结束。

Ты не представляешь, какая это важная новость. Смена правителя на императорском троне могла бы закончить войну.

作为革命一代最后一位幸存者，布特弗利卡总统必须想办法实现结束他的国家的内战的权力交接。

Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.

在两条山路的交接处

at the juncture of the two mountain paths

我看见在天水交接处的轮船。

I descry a sail on the horizon.

交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续

Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.

我们希望指挥权能顺利交接。

Будем надеяться, что смена руководства пройдет гладко.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

交接书交接作用交接值班交接出血交接列车服务费交接制交接制度交接刺交接区交接区心律交接区性心动过速交接协议交接单交接卫兵舍交接器交接器原基交接器官交接地点交接场交接基地交接处交接处心律交接处性心动过速交接处性过早搏动交接处理交接处自主心律交接处过早搏动交接处逸搏交接大样交接套交接实验交接密度交接序列交接弹药部署表交接性心律交接情报交接所交接手续交接报告交接数据集交接文件交接日期交接时间交接明细表交接条件交接板交接架交接检查交接棒交接横木交接清单交接点交接班交接班制交接班制度交接班检查交接班登记簿交接班记录交接电路交接目标交接票据交接突起交接站交接管交接箱交接箱电缆引入口交接箱间电缆交接簿交接线交接缓冲区交接腕交接腕, 化茎腕交接规约程序交接记录交接证交接证书交接证明书交接试飞交接试验交接货物交接车场交接过程交接配线交接间时刻表交接需要交接面