看货交钱

внести деньги после приёмки товара

我很害怕，所以一直给他钱，今天刚好又是交钱给他的日子，我本来已经准备好了，但是…但是在今天鲁道夫送给我的礼物里面…

Я очень испугалась, поэтому согласилась ему платить. Сегодня как раз был день, когда я в очередной раз должна была отнести ему деньги. Я давно была готова к этому, но... Но сегодня Рудольф подарил мне подарок, в котором...

穴居人给我 交钱！

Трогг неси мои монетки!

你以为我很有钱吗？你错了，我是一手交钱一手交货的。我没办法一次拿一千金币出来。

Думаешь, у меня есть такая уйма денег? Мне заплатят только по доставке. Я не могу лишнюю тысячу септимов выложить.

愚蠢的家伙。乖乖地交钱给我们就没事了！现在他们就要割开她的喉咙！

Ты тупица. Нам только деньги и были нужны. А сейчас они перережут ей глотку.

愚蠢的家伙。乖乖地交钱给我们就没事了！现在他们就要割开他的喉咙！

Ты тупица. Нам только деньги и были нужны. А сейчас они перережут ему глотку.

兽人屯砦里面可没有监狱。你要嘛交钱，不然就偿命。

В крепости орков нет тюрьмы, преступник. Тебе придется заплатить золотом или кровью.

合不合理，他们都得交钱，我只关心这点。把自己的想法埋在心里，妹妹。

Справедливо или нет, они заплатят, и это все, что меня интересует. Помни об этом, сестра.

停下，外地人！你犯下了罪行，要嘛交钱，要嘛抵命。

Стой, чужак. Тебе придется заплатить за свои преступления кровью или золотом.

你的罪行触犯了马卡斯城的法律，我们要你偿还。选吧。交钱还是偿命。

Твои преступления оскорбляют Кодекс Малаката, и мы требуем расплаты. Выбирай. Кровь или золото.

你触犯了马卡斯城的律法。你自己选吧。交钱还是偿命。

Тобой был нарушен Кодекс Малаката. Тебе выбирать - платить кровью или золотом.

别装傻了。交钱，你过去。不交，你就一边凉快去吧。

Хорош прикидываться-то! Плати - и пройдешь. А нет - так и нечего мое время зазря тратить!

城寨里面可没有监狱。你要么交钱，不然就偿命。

В поселении нет тюрьмы. Плати деньги, а не то заплатишь жизнью.

合不合理，他们都得交钱，我只关心这点。记住这点，姊妹。

Справедливо или нет, они заплатят, и это все, что меня интересует. Помни об этом, сестра.

停下，外地人！你犯下了罪行，要么交钱，要么抵命。

Стой, чужак. Тебе придется заплатить за свои преступления кровью или золотом.

你的罪行触犯了玛拉凯斯法典，我们要你偿还。选吧。交钱还是偿命。

Твои преступления оскорбляют Кодекс Малаката, и мы требуем расплаты. Выбирай. Кровь или золото.

你触犯了玛拉凯斯法典。你自己选吧。交钱还是偿命。

Тобой был нарушен Кодекс Малаката. Тебе выбирать - платить кровью или золотом.

别装傻了。交钱，你过去。不交，你就永远别想过去。

Хорош прикидываться-то! Плати - и пройдешь. А нет - так и нечего мое время зазря тратить!

喂，喂！要过桥就过来交钱。

Эй, эй. За проезд платить надо!

除非你想让军团参与其中，我建议你还是立马交钱吧。（恐吓）

Если не хочешь, чтобы в дело вмешался легион, советую немедленно отдать мне деньги.

只要交钱，违禁品就能运进来。扎勒斯卡尔负责运货。

Деньги уходят наружу, контрабанда приходит внутрь. И занимается всем этим Залескар.

过去我都是一手交钱一手交货，嗯...但我为达莉丝做的苦役绝非自愿...

Да, когда-то я продавал свои услуги за золото... но моя работа на Даллис однозначно не была добровольной.

拿去。你办好事，我就交钱。

Возьми. Плата за оказанные услуги.