增加制出药水的产量。

Увеличивает число создаваемых ведьмачьих эликсиров.

该厂钢产量创历史最高水平。

The plant’s steel output was an all-time high.

这两种水稻都是良种，产量不相上下。

Both the rice seeds are good strains and will give about the same yield.

水力发电的通过转变奔腾的水的能量产生电

Generating electricity by conversion of the energy of running water.

圣水收集器可以从村庄地下的圣泉中收集圣水。升级您的圣水收集器以使圣水产量最大化。

Эликсир добывают из нитей лея, что текут под деревней. Повысьте уровень сборщиков эликсира, чтобы добывать больше.

当金矿和圣水收集器升级到5级后，您可以用宝石提高金矿和圣水收集器的产量。

Вы можете увеличить производительность золотых шахт и сборщиков эликсира с помощью кристаллов, как только повысите их уровень до 5-го.

定居地防御值假如太低，受到攻击的的机率就会增加。请尽量让防御值至少跟食物与水生产量的合计一样高。

Когда уровень защиты снижается, шанс нападения врагов на ваше поселение увеличивается. Старайтесь сделать так, чтобы значение защиты было как минимум равно сумме производимых единиц пищи и воды.