通常水量

межень

排水量吨位

тоннаж водоизмещения

排水量五千吨

водоизмещением в 5 000 тонн

土壤湿度, 土壤含水量

почвенная влажность, влажность почвы

不大的吃水量

небольшая осадка

降水量; 雨雪量

количество осадков

年降水量

годовой уровень осадков

(大气的)含水量;湿度

влажность атмосферы

田间保水量; 田间持水量

полевая влагоемкость

含水量；湿度

влажность (почвы); влагосодержание

地表截留水量; 地面滞留

задержание поверхностного стока

贯穿降水量; 净降水量

осадки, проникающие сквозь полог леса

水平衡；水分平衡；水量平衡

водный баланс; баланс влаги; водохозяйственный баланс

水量收支; 水分平衡

water budget

缺水量；水量差

водный дефицит

木材含水量测试仪

измеритель влажности древесины; влагометр

全年降水量

годовое количество осадков

作物的需水量

water requirements of crops

动物体的含水量

amount of water an animal’s body

提高补给土壤的储水量

more replenishing soil moisture reserve

氯的含水量

moisture content of the chlorine

蒸发蒸腾的积累及降水量

cumulative evapotranspiration and precipitation

非常多的降水量

очень большое количество осадков

蕴藏着地球全部淡水量的约20%

содержит около 20% мировых запасов пресной воды

ёмкость водохранилища 贮水量

емкость водохранилища

含水量, 水分含量

содержание влаги, влажность

非排水量型艇, 水动力支承艇, 近水面航行艇(如气垫船, 水翼艇, 冲翼艇)

аппарат движущийся вблизи поверхности

土壤毛(细)管容水量

КВ капиллярная влагоемкость почвы

排水体积, 体积排水量(淡水)

водоизмещение в пресной воде

最大沉深排水量(浮坞的)

водоизмещение при предельном погружении

总排水量(包括附体的排水量)

водоизмещение с выступающими частями

年最大洪水(位), 年最大洪水量

максимальный годовой паводок

年最大洪水(位), 年最大洪水量年最大流量

максимальный годовой паводок

排水量损失(部分), 排水体积损失(部分)

потерянный часть водоизмещения

DD级状态(相当于舰艇满载排水量状态)

состояние D

AA级状态(相当于舰艇空载排水量状态)

состояние A

总径流(量), 总水量

общий сток

载重量(与)排水量比

отношение грузоподъемности к водоизмещению

载重系数, 载重量(与)满载排水量比

отношение дедвейта к водоизмещению с полным грузом

计算洪水量, 设计洪水(位)

расчетный паводок

型排水量, 理论排水量

теоретическое водоизмещение; водоизмещение по теоретическому чертёжу

水上(工作)状态, 水量收支

водный режим

年降水量达680毫米左右

годовое количество осадков достигает примерно 680мм

(浮坞)空坞排水量

водоизмещение порожнем

(泉, 井等的)出水量

разгрузка подземных вод

(斜流, 径流, 水量)等的分布

распределение стоков

水分含量, 含水量

влагосодержание, весовая влажность

排水量为5000吨的船

судно водоизмещением в 5000 тонн

含水量, 水分

влагосодержание, влажность

含水量, 湿度

влагосодержание, влажность

含湿量, 含水量, 水分

влагосодержаниие, влажность

建设替代干线-这主要涉及小区。我们现在正在考虑的选择之一是直径至少为两米的平行供水。如果环形布置安装了容量大的集水器，则可以通过它沿主要街道铺设一条管道，并排往结亚河。首先，有必要计算场地面积、拟集水量，并根据这些数据，布置一个污水处理厂

Строительство альтернативных магистралей — в первую очередь это касается микрорайона. Один из вариантов, которые мы сейчас рассматриваем — параллельный водопровод диаметром не менее двух метров. Если в районе кольцевой развязки установить вместительный водосборник, от него можно будет пустить трубу вдоль магистральной улицы с выводом в Зею. Предварительно необходимо рассчитать площадь участка, объем предполагаемой воды и, исходя из этих данных, разрабатывать проект с устройством очистных станций.