产生式

chǎnshēngshì

порождающее выражение

chǎn shēng shì

{计} production

в русских словах:

метапорождение 元产生式

примеры:

传送式生产

конвейерное производство

生产关系的基本形式

основные типы производственных отношений

财务问题和消费及生产模式改变问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионая рабочая группа по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства

注意到社会公平的生产模式变革: 1990年代拉丁美洲和加勒比发展的首要任务

Изменение структуры производства в условиях социальной справедливости: первоочередная задача в области развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 1990-е годы

教育与知识: 注意到社会公平的生产模式变革的基本支柱

Просвещение и знание: основные факторы, способствующие изменению структуры производства в условиях социальной справедливости

可持续消费和生产模式专家讨论会

Семинар экспертов по устойчивым структурам производства и потребления

浮式生产、储存、卸载设施

плавсредство по производству, хранению и отгрузке

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

青年参加加勒比海盆和西班牙生产进程的可选方式讨论会

семинар по вопросу о путях обеспечения участия молодежи в производства в странах Карибского бассейна и Испании

社会公平和生产模式变革: 综合性办法

Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход

可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境

Устойчивое развитие: изменение структуры произвидства, социальная справедливость и окружающая среда

可持续消费和生产形式10年方案框架

десятилетние рамки программ устойчивых моделей потребления и производства

生产方式的更替

the replacement of one mode of production by another

生产者有哪些毛巾款式？

какие дизайны полотенец есть у производителя?

产生式中的替元

alternate in a production

产生式规则的先决条件

precondition of production rule

可交换的产生式系统

commutative production system

可分解的产生式系统

decomposable production system

基于蕴涵式的产生式规则

production rule based on implications

对单元的产生式规则

production rule for units

对语义网络的产生式规则

production rule semantic networks

封闭式的线性生产模型

closed linear model of production

带产生式表的林氏无关系统

tabled zero-sided Lindenmayer system (T0L system)

费洛伊德-伊万斯产生式语言

Floyd-Evans production language (FPL)

"Приаргунское производственное горно-химическое объединение" 开放式股份公司"普里额尔古纳斯克生产采矿化学联合公司"

ППГХО АООТ

"Нижневартовское производственно-техническое управление связи" 封闭式股份子公司"下瓦尔托夫斯克通信生产技术局"

НПТУС ДЗАО

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

научно-производственным предриятие" Высокодисперсные металлические порошки 科研生产企业高分散金属粉"(封闭式股份公司)

ВМП或НПП ВМП

(德 Wilhelm Reich(1897-1957), 奥地利心里分析专家)赖希式按摩(赖希提出的按摩方法, 即对躯体, 颈部, 头部等的枢纽部位进行剧烈震动式按摩, 激烈的撞击, 促其产生某些反应. 赖希对人的情感作了分析, 竭力想通过外部的作用使人的身体成为内部感觉的敏感的接受器)

Рейха массаж

文化冲击, 文化震撼(A. Toffler提出的概念, 指人们接触异族文化和生活方式时可能产生的困惑不安的感觉)

калче шок

竖式加氯电炉(生产镁的)

электрическая шахтная печь для хлорирования

革命性突破在于：符合语法的语句可透过程式计算的运作产生。

Революционный прорыв заключается в том, что грамматически правильные фразы создаются за счёт вычислительной работы программы.

我很想测试一下弗伦·长须的最新发现，希望能将它用于我正在研究的新式铠甲上，我认为弗伦的技术一定能产生最好的结果。

Мой коллега, Фьюрен Долгобород, совершил многообещающее открытие. Я хотел бы испытать его на новых доспехах, мне кажется, результат превзойдет все ожидания.

你发现这间房间与安多哈尔其他地方的不同了吧。我的飞龙以不同的方式在不同的时间线上工作着。要修复安多哈尔的损伤，我要从一个不同的时间线着手，避免过分污染它。要继续进行这项工作的话，我需要一些时间饰品，其中一个是在瘟疫袭击安多哈尔时产生的。在建筑物残骸中寻找时间饰品，这些建筑都是这个曾经繁华的城市的一部分。

Видишь, как эта комната отличается от остального Андорала? Мои драконы существуют во многих пластах реальности и времени. Чтобы исправить ущерб, нанесенный Андоралу, я действую из другого временного пласта, чтобы не загрязнить его сверх меры. Для продолжения работ мне необходимы особые устройства, оставшиеся со времен прихода чумы. Они находятся в сейфах в руинах некогда гордого города.

等你像戈斯一样身经百战之后，你就会明白，击败敌人的最好方式就是让他们对死亡产生恐惧！

Когда ты побываешь в стольких же переделках, как и Горт, ты поймешь, что врага можно победить лишь тогда, когда он боится тебя до смерти!

<name>，开始前，我们应该对彼此坦诚。你是个专业的铁匠，而这是个高尚的专业。但是我很看重风格与时尚。沉重的盔甲和武器会令英雄的形象产生一种笨重感，我觉得这对衣服的式样没有帮助。

<имя>, давай поговорим начистоту, прежде чем приступим к работе. Ты кузнец по призванию, и это благородное ремесло. Но я ценю стиль и моду превыше всего. Тяжелая броня и оружие придают профилю героя несуразный вид, который не делает чести изящному покрою одежды.

选矿是我们获取宝石的主要方式。在选矿的过程中……总会产生一些用处不大的宝石碎片。

Самоцветы мы в основном получаем, просеивая руду. При просеивании часто попадаются маленькие осколки самоцветов, которые на украшения не годятся.

我可以进行一个净化黑暗的仪式，不过那个地方必须要与控制你的力量产生共鸣。

Я могу провести ритуал очищения, но он сработает только в месте силы, сходной с той, что терзает тебя.

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

护盾能阻止敌方攻击，在联机模式或复仇中查看目标并不会对其产生影响；但是如果发动攻击，护盾的有效时间就会缩短。

Щиты не дают другим нападать. Под щитом можно спокойно просматривать возможные цели в поиске или мести, но при начале атаки время его действия сократится.

会对元素产生反应的装置。也存在着需要按一定顺序启动，或是会自动复位的元素方碑。如果能以正确的方式破解它们的机关，或许会发生什么好事…

Устройства, реагирующие на элементальную энергию. Некоторые из них необходимо активировать в определённом порядке, а другие отключаются по истечении определённого времени. Если у вас получится решить головоломку, то, возможно, произойдёт что-то интересное...

下落攻击命中敌人后，将产生若干元素微粒，为角色恢复6点元素能量。通过这种方式，每次下落攻击只能产生一次元素微粒，且每秒至多触发一次。

Попадания атакой в падении по противникам создают определённое количество элементальных частиц, которые восстанавливают 6 ед. энергии персонажа. Каждая атака в падении может создать элементальные частицы таким образом лишь один раз, и это может случиться не чаще 1 раза в секунду.

如果元素力是以生理的方式储存或堆积在你的体内，或许会和这种药剂产生元素反应。

Если в твоём теле хранится или накапливается сила элементов, зелье вызовет элементальную реакцию.

丘丘人的智能水平连学会弩机的操控方式都有困难，遑论生产这种需要精密加工的设备了。由此，或许可以认为，看似漫无目的地散布在大陆各处的丘丘人背后，或许有着为它们提供装备与训练的组织……

С их низким уровнем интеллекта им очень сложно научиться стрелять из арбалета, а тем более заниматься изготовлением такого точного оружия. Поэтому, видя хиличурлов с арбалетами по всему континенту, можно подумать, будто их тренирует и снабжает какая-то тайная организация...

仪式会产生祸害。必须阻止恶魔。

Ритуалы вредят экспонатам. Демона нужно устранить.

「它以某种方式扭曲了乙太。它带来一种奇异的重量，产生的阻碍影响咒艺的流动。」～塔晋息法师诺言达

«Каким-то образом он искривляет Эфир. Заклинание вдруг становится странно тяжелым и неплавным». — Нойен Дар, маг-баюн из Тазима

敌人也会对环境中其他声音产生反应，像是弓箭击中的声音和陷阱发动的声响。你可以利用这些方式来吸引敌人注意力并诱导敌人离开所在位置。

Враги будут реагировать и на другие звуки, например на попадание стрелы или срабатывание ловушек. Иногда вы можете использовать это себе на пользу, чтобы выманить врага.

食尸鬼||出没地点：食尸鬼会在战场、墓园与废弃墓穴出没。免疫：: 食尸鬼可以抵抗一般毒素。敏感：对银与食尸生物油敏感；强力招式对付食尸鬼非常有效；有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术：一群食尸鬼会尝试击倒敌人，如果敌人被击倒，它们食尸鬼会一拥而上活活将敌人吃掉。炼金术：恶臭淋巴液、白醋与食尸鬼之血据说食尸鬼曾经是人类，他们曾被迫吃尸体，而在黑暗的墓穴中度过许多年，让它们产生了恐怖的转变。它们永恒的饥饿只能用人肉来满足，因此它们杀人并将一些残余尸体存放在墓穴中的壁龛。

Гуль||Среда обитания: гулей можно встретить на полях боя, кладбищах и в заброшенных склепах.Иммунитет: гули обладают иммунитетом к большинству ядов.Как уничтожить: гули восприимчивы к серебру и маслу от падальщиков. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими гулями применяют групповой стиль.Тактика: сбив свою жертву с ног, гули окружают ее и начинают пожирать заживо.Алхимия: лимфа чудовища, белый уксус и кровь гуля. Поверье гласит, что гули некогда были людьми, которые в свое время были вынуждены питаться трупами. Несколько лет, проведенных в темных склепах, превратили их в ужасных созданий. Вечный голод гулей способно утолить только человеческое мясо. Именно поэтому они убивают людей, оставляя недоеденные останки в укромных местах своих склепов.

派翠的灵药||效果：派翠的灵药会增强狩魔猎人法印的强度，使他们的运用更有效果。调制：制造这种药水，要混合以下提供的全部原料：一个单位的硫磺、一个单位的水银、一个单位的朱砂和两个单位的贤者之石；必须使用浓缩过的高品质酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：非常高。终其一生，法师派翠都在寻找一种能增强他魔力的方式。他在这方面的努力失败了，但是数种有趣的药水因为他的企图而产生。其中的一种，以派翠的灵药闻名，它对有魔法技巧的狩魔猎人十分有用。狩魔猎人比较倾向近身战斗，所以很少使用派翠的灵药，然而，特别是

Зелье Петри||Действие: Зелье Петри усиливает действие всех ведьмачьих Знаков, делая их использование более эффективным. Приготовление: Зелье готовится из ингредиентов, которые дают в целом одну меру квебрита, одну меру гидрагена, одну меру киновари и две меры ребиса. Для основы используется высококачественный крепкий алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: крайне высокая.Всю свою жизнь маг Петри искал способ усилить свои магические способности. Он так и не преуспел в этом деле, но побочными продуктами его экспериментов являются несколько зелий. Одно из них, известное как Зелье Петри, используют ведьмаки с хорошо развитыми магическими навыками. Ведьмаки, которые предпочитают рукопашный бой, редко используют его, так как оно крайне токсично, а значит мешает принимать другие зелья.

пословный:

产生	生式
chǎnshēng 1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить 2) рождаться, возникать, появляться; происходить 3) рождение, появление, возникновение, создание	_谓新形式。

начинающиеся: