亨利六世(Henry Ⅵ, 1421-1471, 英国兰加斯特王朝国王)

Генрих Ⅵ

探险在加斯帕的悲剧性遭遇中结束。他死於迪亨纳存心不良的陷阱之下。

Экспедиция закончилась для Гаспара очень быстро. Он погиб, угодив в ловушку, расставленную зловредным Даэрхенной.

亨利四世(Henry Ⅳ, 1366? -1413, 英国国王, 兰加斯特王朝创建人)

Генрих Ⅳ

狩魔猎人在未预期的情况下再度遭遇加斯帕。链金术士加入探险队，一同在洛穆涅的地底洞穴中找寻着名魔法师迪亨纳的实验室。

Ведьмак снова встретился с Гаспаром при неожиданных обстоятельствах. Алхимик входил в состав экспедиции, разыскивавшей в подземельях Лок Муинне мастерскую знаменитого чародея Даэрхенны.

魔眼问了他一个谜题。结果证明迪亨纳有时既孩子气又有幽默感。魔眼只允许能解开谜题的人通过。两名链金术师之一的加斯帕急於提出一个答案，他根本不知道猜错的惩罚就是死亡。

Око загадало загадку. Оказывается, Даэрхенна тоже бывал остроумен и любил пошалить. Пройти дальше могли только те, кто даст правильный ответ. Отвечать вызвался один из алхимиков, Гаспар. Он ответил неправильно и умер на месте.

探险队与一位名叫加斯帕的链金术士为了找寻迪亨纳实验室而翻遍洛穆涅地底洞穴。该男子并没有什么奇特之处，我只是因为身为编年史家的责任才纪录他的存在。

В состав экспедиции, разыскивавшей в подземельях Лок Муинне мастерскую великого Даэрхенны, входил алхимик по имени Гаспар. Этот человек не выделялся ничем особенным, и я упоминаю о его существовании только по долгу хрониста.