亨德尔下士
_
Рядовой Хендел
примеры:
亨德尔下士就在这里的西边,他现在正在执行保护那些轮休的塞拉摩密探们的任务。密探们正在那边监视着部落的前哨基地——蕨墙村,当然也时刻留心着其它任何有可能威胁到我们的东西。
Рядовой Хендел находится к западу отсюда, в составе гвардии, охраняющей тераморских разведчиков во время отдыха. Они пытаются выяснить местоположение деревни Гиблотопь, базы Орды, а заодно и приглядывают за нашими границами.
亨德尔?是的,我知道这个人。不过你找我的士兵有什么事呢?
Хендел? Да, я его знаю, но почему вас интересуют мои солдаты?
пословный:
亨德尔 | 下士 | ||
Handel (name)
George Frideric Handel (1685-1759), German-born Baroque composer, naturalized British in 1727
|
1) младший сержант; младший унтер-офицер, капрал
2) ист. сяши (служилый низшего ранга, дин. Чжоу)
2) стар. чиновник низшего (IX) класса 3) простой человек, заурядная личность; презр. деревенщина, простофиля
4) дружить с простым людом
|