我很乐意与你分享我的知识。

Я с радостью поделюсь с тобой знаниями.

我的喉咙很乾。替我拿杯饮料，我会很乐意分享我的知识。

У меня в горле пересохло. Принеси мне попить, и я поделюсь своими знаниями.

看到有喜欢的就拿走吧，我乐于跟人分享。

Если какой-нибудь цветочек приглянулся, возьми. Я люблю делиться.

男人享乐，让我们收烂摊子，这就是女人的命运。

Такая уж женская доля... Мужчины развлекаются, а мы разгребаем последствия.

届时我将非常乐意与你分享我的光纹布纺织技术。

А я с радостью поделюсь с тобою секретами работы со светотканью.

小心点，不然你会被那些混账吃了，我就没得享乐了。

Осторожней, а то они тебя сожрут. А я ж, сука, еще развлечься должен.

喝吧，我的好朋友，尽情喝酒享乐吧！我们的危险已经解除了！

Пейте, люди, ешьте! Конец пришел Бестии, ничего нам больше не грозит!

对不起，我们以后有机会再多聊。现在请尽情享乐吧。

Прошу прощения. Мы еще познакомимся поближе. Прошу вас, отдыхайте.

也许以前的我会享受王子的派对，但我不再适合纵情享乐了。

Раньше я была бы рада повеселиться на приеме у принца, но время веселья для меня прошло.

你说的是。来吧，我们应该要尽情享乐才对。快去玩吧，浪漫点…

Да-да, конечно. Пойдем уже. Мы здесь, чтобы развлечься. Давай и займемся этим. Романтически...

我是来享乐的。我最喜欢跟小妞在干草堆里厮混，有办法吗？

Так мне же развлечься надо, а что поделать, если я больше всего люблю с девками покувыркаться?

喝吧，我的好朋友，尽情喝酒享乐吧！因为明天恶兽就会把我们都吃掉！

Пейте, люди, ешьте! Покуда Бестия нас всех не сожрала!

“我的国王喜欢……享受生活。好在沉溺享乐并没有影响他统治王国的能力。”

Мой король… любит удовольствия. Но это не мешает ему хорошо управлять страной.

啊，辉煌的历史！我们美丽的城市有一个值得骄傲的历史，我很乐意分享我所知道的。

О, у нашего славного города богатая история, и я с радостью ее расскажу.

啊，相当辉煌！我们美丽的城市有一段值得骄傲的历史，我很乐意分享我所知道的。

О, у нашего славного города богатая история, и я с радостью ее расскажу.

我没有屈服于我的身体对于享乐的追求。但你显然这么做了——这就是为什么我要停止和你的对话。

Я стал собой не за счет того, что поддался капризам тела, жаждущего наслаждения. А вот ты это сделал — И нет В этом споре более показательного аргумента.

的确，我们就是以爱享乐和玩闹出名的家族。伊佛瑞克家几世纪以来打打闹闹的，早就成传统了！

Правда. Мы славимся любовью к пирушкам и войнушкам. В нашем роду набеги - это традиция. С дедовских времен.