享有优先
_
пользоваться приоритетом
примеры:
从右边驶来的车辆享有优先通行权。
Vehicles coming from the right have priority.
享有对…优先权
иметь преимущественное право перед
享有优惠政策
пользоваться привилегиями
它多年来一直享有优质的盛誉。
It has a high reputation of many years’ standing for good quality.
他的优秀组织者的名望确立起来; 他享有优秀组织者的盛名
за ним упрочилась слава хорошего организатора
使有优势; 给予优先权
давать преимущество
给予优先权; 使有优势
давать преимущество
尤西乌斯是冬泉谷最大的熊。每当碎齿熊集体捕获奇美拉或是枭熊时,尤西乌斯有权优先享受猎物。它占据着碎齿熊领地内最舒适的洞穴。而且……它总能得到母熊的青睐。
Самый большой медведь в Зимних Ключах – это Урсиус. Когда его стая щербозубов убивает химеру или совомедведя, он ест первым. Он живет в самой уютной пещере и обладает... большим влиянием на самок щербозубов.
附有优先认购券的债券
bond-plus warrants
债券持有人有优先索赔权,风险最小。
Держатели облигаций имеют преимущественное право претензии, они несут наименьшие риски.
那是种族歧视。我没有优先考虑容器。
Что за расизм! Я вовсе не отдаю приоритет емкостям.
在同等其他条件下,其他股东对该出资有优先购买权
при прочих равных условиях, другие учредители имеют право преимущественной покупки на данный вклад
铁路首领希望你有优先权挑选可以提升作业能力的装备。
Подземка-Альфа предлагает вам приоритет в выборе снаряжения, которое может улучшить ваши боевые способности.
пословный:
享有 | 优先 | ||
пользоваться; наслаждаться; обладать, иметь; обретать, получать
|
преимущество, предпочтение; приоритет; предпочтительный; преимущественный; преимущественно, прежде всего, в основном
|