京油子

jīngyóuzi

ирон. столичный франт, пройдоха (прозвище пекинца); золотая молодёжь; тёртый калач, прохвост)

jīngyóu zi

指久住北京老于世故而油滑的人。

jīngyóuzi

[loafers and cunning persons in Beijing] 旧指北京的不务正业、游手好闲、轻浮油滑的人, 现多指谙熟北京地区人情世故, 办事机灵的北京年轻人

jīng yóu zi

旧时称世故油滑的北京人士。

二十年目睹之怪现状．第六十二回：「这个会办，生得一张小白脸儿，又是那么打扮，倒很像京油子；可惜说起话来，是湖南口音。」

Jīngyóuzi

1) coll. Pekingese

2) derog. Beijing slicker

指久住北京而老於世故的油滑的人。

пословный:

京	油子
jīng I сущ. 1) столица; столичный; уст. стольный 2) высокий насыпной холм; курган 3) амбар; закрома II прил. * огромный; великий III числ. кит. мат. десять миллионов, 10 в седьмой степени IV собств. 1) Цзин (фамилия) 2) (сокр. вм. 北京) Пекин 全词 >>	yóuzi 1) проныра, пройдоха; оборотистый человек 2) лекарственный слой (пластыря) 3) никотинный осадок (в трубке)