亲亲热热

qīnqīnrèrè

см. 亲热 (интенсивная форма)

ссылается на:

1) сердечный, дружеский; близкий; горячий (о дружбе); ласковый, нежный; горячо любимый; нежно, ласково, с любовью; дружить; быть ласковым; горячо любить

2) целоваться

qīn qīn rè rè

形容感情亲密热烈。

如：「新婚夫妻人前人后，总是亲亲热热的。」

qīnqīnrèrè

coll. warmly; lovingly

частотность: #46077

пословный:

亲亲	亲热	热
qīnqīn 1) любить родных, близких; любить родителей 2) вся родня, все родственники 3) целовать, поцелуйчик 4) любимый (обращение)	qīnrè 1) сердечный, дружеский; близкий; горячий (о дружбе); ласковый, нежный; горячо любимый; нежно, ласково, с любовью; дружить; быть ласковым; горячо любить 2) целоваться	rè 1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло 2) физ. теплота; термический; термо- 3) подогревать 4) температура; жар (у больного) 5) увлечение; мода (на что-либо); бум 6) пользующийся широким спросом; модный