亲外甥

родной племянник

примеры:

我的外甥，皇帝。忙到无法参加他最爱的表亲的婚礼。我向你保证我们不会容忍这种轻视。

Мой венценосный племянничек... Слишком занят, видите ли, чтобы приехать на свадьбу любимой кузины. Мы этого оскорбления не забудем, уж поверьте.

пословный:

亲	外甥
qīn I 1) родной; кровный 2) тк. в соч. родители 3) тк. в соч. родство 4) тк. в соч. породниться; пожениться 5) близкий; быть близким (об отношениях) 6) соответствует приставке про- 7) лично; сам; свой 8) целовать(ся) II [qìng] - 亲家全词 >>	wàishengплемянник (сын сестры)