亲爷爷

qìngyéye

тесть; свёкор; папаша, отец (к тестю или свекру)

qīnyéye

biological grandfather

пословный:

亲	爷爷
qīn I 1) родной; кровный 2) тк. в соч. родители 3) тк. в соч. родство 4) тк. в соч. породниться; пожениться 5) близкий; быть близким (об отношениях) 6) соответствует приставке про- 7) лично; сам; свой 8) целовать(ся) II [qìng] - 亲家全词 >>	yéye 1) дедушка (со стороны отца) 2) уважаемый