亲自勘察
_
autopsy
примеры:
谁也不知道下面会有什么，所以我会亲自带领一队斥候下去进行初步勘察。
Неизвестно, что ждет нас впереди, поэтому я лично возглавлю поисковую группу.
希望你别介意，但我擅自勘察了一下婚礼的地形。
Надеюсь, ты не против, но я позволила себе осмотреть место приема.
希望你别介意，但我擅自勘察了一下招待会的地形。
Надеюсь, ты не против, но я позволила себе осмотреть место приема.
пословный:
| 亲自 | 勘察 | ||
сам, самолично; собственноручно; собственной персоной
|
1) исследовать, произвести изыскания; произвести разведку (недр)
2) обследовать, расследовать
|