亲自挂帅
qīnzì guàshuài
принимать личное командование, брать под личную ответственность
qīn zì guà shuài
take the command personally (oneself; in person)take command in person
qīnzìguàshuài
take command personallyпословный:
| 亲自 | 挂帅 | ||
сам, самолично; собственноручно; собственной персоной
|
1) быть назначенным главнокомандующим; получить звание маршала
2) играть ведущую роль, главенствовать
3) ставить на первое место (во главу угла)
4) под личным наблюдением (контролем); брать (что-л.) под свою личную ответственность 5) быть командующим; принять командование; взять на себя руководство
|