осквернять святыню - 亵渎圣物

亵渎圣物(或圣地)

поругание святыни

他们最喜欢做的一件事就是亵渎偷来的吉尔吉斯圣物。

Одно из их любимых занятий – похищение и осквернение святых реликвий племени Гелкис.

来，和我一同加入战斗。我们要给这些怪物一个教训，让他们的主人对再度亵渎圣地心生忌惮！

Пойдем, нас ждет битва. Мы зададим этим чудовищам такую трепку, что их хозяева дважды подумают, прежде чем снова покушаться на нашу священную рощу!

增强并保护你的随从，制裁胆敢亵渎圣光的敌人。

Преумножайте силу ваших существ и жестоко карайте врагов за убийство каждого союзника.

消失了，异教徒的堡垒消失的无影无踪。那亵渎圣神的恶炉，终于被净化了。

Бастион ереси уничтожен. Уничтожен очаг богохульства. Наконец-то его смели начисто.

这是交出邪教书籍的最后机会！尤其是亵渎圣火的魔法书和随身小册！

Последний раз приказываю: сдавайте неправедные книги, в особенности гримуары и трактаты, Священный Огонь порочащие!

你把一间教堂变成了夜店——∗孩子∗们可能会在那里注射毒品……你还做了什么？亵渎圣坛？在祭坛里拉屎？

Ты превратил церковь в ночной клуб. Эти ∗детишки∗, скорее всего, там колются... Что еще ты сделал? Осквернил святыни? Насрал на алтарь?

战场上的尸体要有人处理才行。乱葬岗里还没腐烂的尸体会被食尸生物亵渎，不能放任不管。

Нужно сжечь останки павших на поле битвы. Они гниют в общих могилах, или же их оскверняют трупоеды. Так не годится.