人为失效, 人为故障

отказ по вине обслуживающего персонала

пословный:

人为	失效	,	人为故障
rénwéi искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора	shīxiàoсбой; неэффективный; утратить силу (эффективность), устареть, стать недействительным (недейственным), не годиться (напр. по давности)		rénwéi gùzhàngвнесенная неисправность; отказ по вине персонала