人口的增长

прирост населения

控制人口增长

control population growth

人口的盲目增长

unchecked growth of the population

人口在增长(减少)

население растет

人口的社会增长

social increase of population

人口的对数增长

logarithmic increase in population

外来人口在增长。

Our foreign population is growing.

提高人口增长数量

добиться прироста населения

人口增长大幅度减缓

рост населения в значительной степени замедлился

人口快速增长的郊区市

быстро растущие городские поселения

放慢人口增长的经济利益

economic benefits of slowing population growth

首都的 人口增长加快。

Выше прирост населения в столице.

将一座城市的 人口增长到6。

Доведите население города до 6.

人口增长和人口结构问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о росте народонаселения и изменений в демографической структуре

将一座城市的 人口增长到10。

Доведите население города до 10.

特大城市人口增长和政策专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам роста населения и демографической политики в мегалополисах

繁荣 专注于提高人口增长与领土扩张。

Процветание фокусируется на росте и экспансии.

可望成为喂养地球不断增长人口的解决之道。

Оно [открытие] подаёт надежду на то, что станет путём решения проблемы пропитания непрерывно возрастающего населения земного шара.

发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

如果我们有你的人口增长率，股东们就不信任我了。

Я бы утратила доверие акционеров, если бы наше население росло так, как ваше.

联合国发展中国家人口迅速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

在人口迅速增长情况下的非洲发展 - 重新展望非洲前景国际会议

Международная конференция "Проблемы развития Африки в контексте быстрого роста народонаселения - новый взгляд на будущее Африки"

人口增长和社会状况变化的社会后果特别是对家庭的影响专家组会议

совещание Группы экспертов по социальным последствиям роста населения и изменения социальных условий с уделением особого внимания проблемам семьи

关于控制我国人口增长问题致全体共产党员、共青团员的公开信

«Открытое письмо членам КПК и комсомольцам по вопросу контроля над ростом населения»

如同沙粒传播吞噬我们的旧地球，你们人口的数量增长也会如此。

Как множится число песчинок в пустынях Старой Земли, так же растет и ваше население.

该文明的城市 人口增长+20%，但每回合将-5忠诚度。

+20% прироста населения за ход, но -5 лояльности за ход в городах выбранного игрока.

该文明的城市每回合+5忠诚度，但 人口增长将-20%。

+5 к лояльности за ход, но -20% прироста населения в городах выбранного игрока.

亚洲环境的退化不仅影响其人口的健康，同时也会阻碍经济的增长。

Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.

我们亚洲人居住在世界上最大的大陆，拥有世界最多的人口以及增长最快的经济。

Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.

不得不承认——即使是按美洲开拓公司的标准，人口的增长也很让人印象深刻。

Приходится признать - это впечатляющий прирост населения даже по стандартам Апк.

这个国家的人口增长了百分之十。The country has a population of 100 million。

The population of this country rose by 10 percent.

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

东基尔布莱德苏格兰中南部一城镇，位于格拉斯哥东南方，1946年为吸引格拉斯哥增长的人口而建立。人口70，600

A town of south-central Scotland southeast of Glasgow. It was established in1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow. Population, 70,600.

它是对自然环境、贫穷以及人口增长如何相互作用，激起达尔富尔暴乱那样可怕的人为灾祸的一次生动的研究。

Данный отчёт представляет собой всестороннее изучение того, каким образом состояние окружающей среды, уровень бедности и рост населения могут спровоцировать такие ужасные гуманитарные катастрофы, как насилие в Дарфуре.

平原可以为附近的城市提供食物以及生产力。相较于被草原包围的城市，被平原所环绕的城市在人口增长方面会比较慢，但其生产力绝对优于前者。

Равнины увеличивают промышленное производство и производство пищи в находящемся рядом городе. Город, окруженный равнинами, растет медленнее, чем город среди лугов, но будет производить больше.