人口普(调)查

перепись населения

五味令人口爽

разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)

啜人口

обманные (сладкие) речи, лукавые уста

绝对过剩人口

абсолютное перенаселение (по Мальтусу)

流动的过剩人口

переходящая перенаселённость

非为人口吃，不能道说，而善著书

Хань Фэй был косноязычен и затруднялся высказывать свои мысли, но умел хорошо писать

现有人口

фактически наличествующее (к моменту переписи) население

资本主义的人口规律

капиталистический закон народонаселения

按人口平均计算的产量

производство продукции [в среднем исчислении] надушу населения

市内人口共计一百万

в городе всего миллион жителей

人口变动

движение численности населения

人口按平均

на душу населения

按人口分配

распределить по населению

农奴曾经在农奴制度下挣扎到公社成员的地位，小资产者曾经在封建专制制度的束缚下挣扎到资产者的地位。现代的工人却相反，他们并不是随着工业的进步而上升，而是越来越降到本阶级的生存条件以下。工人变成赤贫者，贫困比人口和财富增长得还要快。由此可以明显地看出，资产阶级再不能做社会的统治阶级了，再不能把自己阶级的生存条件当作支配一切的规律强加于社会了。资产阶级不能统治下去了，因为它甚至不能保证自己的奴隶维持奴隶的生活，因为它不得不让自己的奴隶落到不能养活它反而要它来养活的地步。社会再不能在它统治下生存下去了，就是说，它

Крепостной в крепостном состоянии выбился до положения члена коммуны так же, как мелкий буржуа под ярмом феодального абсолютизма выбился до положения буржуа. Наоборот, современный рабочий с прогрессом промышленности не поднимается, а все более опускается ниже условий существования своего собственного класса. Рабочий становится паупером, и пауперизм растет еще быстрее, чем население и богатство. Это ясно показывает, что буржуазия неспособна оставаться долее господствующим классом общества и навязывать всему обществу условия существования своего класса в качестве регулирующего закона. Она неспособна господствовать, потому что неспособна обеспечить своему рабу даже рабского уровня существования, потому что вынуждена дать ему опуститься до такого положения, когда она сама должна его кормить, вместо того чтобы кормиться за его счет. Общество не может более жить под ее властью, т. е. ее жизнь несовместима более с обществом.

人口很多的城市

людный город

人口多的城市

многолюдный город

人口密度低

низкая плотность населения, малонаселенный

人口多的地区

населённый район

城市人口共计二百万[人]

город насчитывает два миллиона жителей

城里人口过剩

перенаселённость города

普查人口; 实行人口调查

производить перепись населения

稠密的人口

плотное население

人口的增长

прирост населения

别人口中听到的

услышанное из уст других людей

人口中的民族成分

этнический состав населения

阅对无误，以我本人口供被写成，不必补充与修改。

с моих слов записано верно, мной прочитано, замечаний и дополнений нет (в концовке протоколов допросов, объяснений)

城市人口

городское население

联合国人口基金会

Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА)

人口剧增

бурный рост населения, демографический взрыв

加拿大人口与发展行动组织

канадская организация по вопросам народонаселения и развития

21世纪前夕的人口教育行动框架

рамочная программа действий по образованию в области народонаселения на рубеже ХХI столетия

撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划

план действий, касающийся женщин, народонаселения и развития, для стран Африки к югу от Сахары

活动(人口)比率

показатель активности населения

人口和发展特设委员会

Специальный комитет по народонаселению и развитию

国际人口与发展会议机构间特别会议

Специальная межучрежденческая группа по подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию

国际人口与发展会议特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа для Международной конференции по народонаслению и развитию

人口估计和预测特设工作组

Специальная межучрежденческая рабочая группа по демографическим оценкам и прогнозам

人口、农业和环境咨询委员会

Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйстви и окружающей среды

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

非洲人口和发展问题议会理事会

Африканский парламентский совет по вопросам народонаселения и развития

非洲议员人口和发展会议

Африканская конференция парламентариев по вопросам народонаселения и развития

非洲人口与健康研究中心

Африканский исследовательский центр проблем народонаселения и здравоохранения

非洲人口和住房普查方案

Африканская программа переписи населения и жилого фонда

1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程

Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары

改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况议程

Программа улучшения демографических программ в Африке к Югу от Сахары

农业生态区/潜在人口支持能力

потенциальные возможности демографической нагрузки агро-экологических зон

阿拉伯世界人口与发展问题安曼宣言

Амманская декларация по вопросу о народонаселении и развитии в арабских государств

阿拉伯世界人口问题安曼宣言

Амманская декларация о народонаселении в арабских государствах

安第斯人口与发展宣言

Андкая декларация по народонаселению и развитию

安第斯人口与发展会议

Совещание стран Андского региона по вопросам народонаселения и развития

打击贩运人口和偷运移民股

Anti-Human Trafficking and Migrant Smuggling Unit

阿拉伯湾国家人口和家庭妇女讨论会

Семинар арабских стран Залива по вопросу о роли женщин в области народонаселения и в семье

亚太人口与发展行动呼吁

Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана

亚太及世界人口专题文件

Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира

亚太区域移民和贩运人口特别是妇孺问题专家讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар экспертов по вопросам о мигрантах и контрабанде людьми, в особености применитетельно к женщинам и детям

国际人口与发展会议亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию

亚洲人口和社区发展中心

Азиатский центр по вопросам народонаселения и общинного развития

亚洲议员人口和发展会议

Азиатская конференция парламентариев по народонаселению и развитию

亚洲中型城市人口和发展会议

Азиатская конференция по вопросам народонаселения и развития в средних городах

亚洲议员人口与发展论坛

Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию

禁止贩运人口、特别是妇女和儿童亚洲区域行动

Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

亚洲劳工和人口政策专题讨论会

Азиатский симпозиум по вопросам политики в области труда и народонаселения

亚洲女议员人口与发展会议

Конференция женщин-парламентариев стран Азии по вопросам народонаселения и развития

人口流动评估与规划干事

сотрудник по оценке и планированию движения населения

人口/计划生育图书馆和信息中心国际协会

Международная ассоциация библиотек и информационных центров по проблемам народонаселения и планирования семьи

人口与可持续发展问题巴厘宣言

Балийская декларация о народонаселении и устойчивом развитии

关于打击偷渡、贩运人口及相关跨国犯罪问题的巴厘进程

Балийский процесс по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности

卫生、艾滋病和人口支助的基本原则

Основные принципы содействия мероприятиям в области здравоохранения, предотвращения СПИДа и народонаселения

关于人口和宏观经济之间的联系的贝拉焦圆桌会议

"круглый стол" Белладжо по вопросам народонаселения и макроэкономических связей

反对人口贩运蓝心运动

Кампания Голубое сердце против торговли людьми

人口快速增长的郊区市

быстро растущие городские поселения

人口与农村发展集思广益会议

встреча для обсуждения проблем народонаселения и развития сельских районов

加勒比议员人口与发展论坛

Карибский форум парламентариев по вопросам народонаселения и развития

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

撒哈拉以南非洲人口普查训练方案

программа подготовки специалистов для проведения переписей населения в странах Африки к югу от Сахары

人口研究促进发展中心

Центр по демографическим исследованиям в целях развития

人口和发展实用研究中心

Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития

世界领袖人口稳定典礼

Встреча мировых лидеров, посвященная вопросам стабилизации в области народонаселения

中国人口信息研究中心

Китайский центр демографических иследований и информации

加开发署/开发署支助题为塞内加尔“人口和生境普查”项目信托基金

Целевой фонд КАМП/ПРООН для поддержки проекта "Всеобщая перепись населения и жилого фонда" в Сенегале

科伦坡人口和发展宣言

Декларация Коломбо по народонаселению и развитию

各国人口研究国际合作委员会

Комитет по международной координации национальных демографических исследований

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

移徙、难民和人口委员会

Комитет по вопросам миграции, положения беженцев и демографии

人口和社会发展委员会

Комитет по народонаселению и социальному развитию

其他人口模式的社会和经济后果委员会

Комитет по изучению социальных и экономических последствий альтернативных демографических структур

妇女、人口和发展委员会

Комитет по положению женщин, народонаселению и развитию

艾滋病和人口流动问题英联邦会议

Совещание стран Содружества по СПИДу и передвижению населения

人口活动计算机软件和支助项目

Проект по разработке компьютерных программ и комьютерному обеспечению деятельности в области народонаселения

农业和人口规划援助及培训计算机化系统

Компьютеризованная система для оказания помощи и подготовки кадров в области сельскохозяйственного и демографического планирования

1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告

Краткий доклад о мировом демографическом положении в 1970-1975 годах и его долгосрочных последствиях

非洲人口统计学家会议

Конференция демографов африканских стран

在城市化背景下的老龄人口问题会议

Конференция по проблемам старения народонаселения в контексте урбанизации

拉丁美洲和加勒比人口与中小城市会议

Конференция по проблемам народонаселения и небольших и средних городов стьран Латинской Америки и Карибского бассейна

男子在人口和生殖健康方案中的作用会议

Конференция о роли мужчин в программах в области народонаселения и охраны репродуктивногоздоровья

拉丁美洲和加勒比妇女、人口与发展会议

Конференция по проблемам женщин, народонаселения и развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

人口老化问题协商会议

Консультативное совещание по демографическим аспектам старения

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约

Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами

亚洲艾滋病和流动人口行动研究协调网络

Программа по координации исследований по СПИДу и мобильности

打击贩运人口和偷运移民协调处

Служба координации против торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

欧洲委员会打击人口贩运公约

Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми

人口、家庭和可持续发展达喀尔/恩哥尔宣言

Дакарская/Нгорская декларация по вопросам народонаселения, семьи и устойчивого развития

援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言

Декларация обязательств в интересах лиц, пострадавших в результате перемещения, конфликтов и крайней нищеты

关于非洲人口与发展问题的宣言

Заявление по вопросу о народонаселении и развитии в Африке

人口与可持续发展宣言

Декларация о народонаселении и развитии

非洲经委会成员国人口和有关社会经济数据表

Таблицы демографических и соответствующих социально-экономических данных для государств-членов ЭКА

人口和社会统计数据库

база данных демографической и социальной статистики

登巴萨人口与发展宣言

Денпасарская декларация о народонаселении и развитии

副代表兼高级人口顾问

заместитель представителя и старший советник по вопросам народонаселения

发展:城市地区的妇女:妇女参与发展的人口、营养和保健因素, 包括移徙、药物消费和获得性免疫缺陷综合征

Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome

拉美人口文件系统拉丁美洲人口情况摘要

Обобщенные данны ДОКПАЛ о народонаселении Латинской Америки

流离失所者、回归人口和复员军人紧急安置方案

Программа чрезвычай`ной помощи и реинтеграции для перемещенных лиц, репатриантов и демобилизованных военнослужащих

环境、人口和人类住区司

Отдел по вопросам окружающей среды, народонаселения и населенных пунктов

亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组

Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей

亚太经社会文献信息系统人口文件

Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО

2004年欧洲人口论坛

Европейский форум по народонаселению 2004 года

事件率；人口动态事件率

показатель повторяемости событий

国家一级人口与发展方案宣传活动的运作专家协商：经验总结

Консультативное совещание экспертов по теме "Активизация пропагандистской деятельности в поддержку программ в области народонаселения и развития на страновом уровне: накопленный опыт

关于生殖健康和计划生育的专家协商：人口基金援助的方向

Консультативное совещание экспертов по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи по теме "Направления помощи ЮНФПА"

快速评价程序及其在人口方案中的应用专家协商会议

Консультативное совещание экспертов по вопросам применения процедур оперативной оценки в программах в области народонаселения

社会统计和人口统计相结合的方法专家组会议

Совещание группы экспертов по методам интегрирования социальной и демографической политики

人口与人权问题专家组会议

совещание группы экспертов по народонаселению и правам человека

人口与妇女专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам народонаселения и женщин

人口分布和移徙问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросам размещения населения и миграции

人口增长和人口结构问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о росте народонаселения и изменений в демографической структуре

特大城市人口增长和政策专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам роста населения и демографической политики в мегалополисах

人口政策与方案专家组会议

Совещание Группы экспертов по политике и программам в области народонаселении

人口、环境与发展问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о народонаселении, окружающей среде и развитии

发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

人口政策经验国际交流专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о международном обмене опытом в области демографической политики

人口增长和社会状况变化的社会后果特别是对家庭的影响专家组会议

совещание Группы экспертов по социальным последствиям роста населения и изменения социальных условий с уделением особого внимания проблемам семьи

妇女与人口问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросам, касающимся женщин и народонаселения

妇女、人口与可持续发展专家组会议：里约、开罗和北京之路

Совещание Группы экспертов по проблемам женщин, народонаселения и устойчивого развития: на пути из Рио, Каира и Пекина

社会和人口统计制度专家小组

Группа экспертов по вопросам системы социальной и демографической статистики

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

人口、资源、环境和发展专家组

Группа экспертов по вопросам народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

亚太区域人口信息网络专家工作组会议

Совещание рабочей группы экспертов по вопросу создания сети демографической информации в азиатско-тихоокеанском регионе

亚太区域人口信息网络专家工作组

Рабочая группа экспертов по созданию сети демографической информации в азиатско-тихоокеанском регионе

国家机构人口研究专家工作组

Рабочая группа экспертов по исследованиям в области народонаселения в национальных институтах

人口研究方案专家工作组

Рабочая группа экспертов по прораммам демографических исследований

粮农组织/人口基金近东粮食和农村发展中的人口问题讨论会

Семинар ФАО/ЮНФПА по проблемам народонаселения в связи со снабжением продовольствием и развитием сельских районов на Ближнем Востоке

禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约最后议定书

Заключительный протокол Конвенции по борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции

国际人口与发展会议行动纲领执行情况五周年审查

пятилетний обзор осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

非洲和阿拉伯议员人口于发展论坛

Форум парламентариев африканских и арабских стран по проблемам народонаселения и развития

有利于受赤贫、冲突和流离失所影响最严重的人口和地区的行动框架

основа для деятельности в интересах населения и районов, наиболее пострадавших от крайней нищеты, конфликтов и потери крова над головой

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

人口和发展问题全球议员委员会

Всеобщий комитет "Парламентарии за разумную политику в области народонаселения и развития"

人口与发展问题信仰伙伴关系全球论坛

Global Forum on Faith-Based Partnerships for Population and Development

打击人口贩运全球论坛

Всемирный форум по борьбе с торговлей людьми

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

全球人口和艾滋病问题倡议

Глобальная инициатива по народонаселению и СПИДу

1982-1985年全球人口援助报告

"Global Population Assistance Report, 1982-1985"

全球人口信息网咨询委员会会议

Совещание Консультативного комитета Глобальной сети демографической информации

打击贩运人口全球方案

Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми

全球人口与发展训练方案

Всемирная программа подготовки кадров в области народонаселения и развития

全球人口与可持续发展训练方案

Всемирная программа учебной подготовки в области народонаселения и устойчивого развития

人口政策全球审查和目录

глобальный обзор и описание политики в области народонаселения

团结一致打击人口贩运之友小组

Group of Friends United against Human Trafficking

人口、粮食和发展问题小组

Группа по народонаселению, продовольствию и развитию

人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针

Руководящие принципы для оценки роли женщин в программах, осуществляемых с помощью ЮНФПА

人口基金支助计划方案指导方针

руководящие принципы, регламентирующие деятельность ЮНФПА по поддержке программ планирования семьи

人权与贩运人口问题准则

Рекомендуемые принципы по вопросу о правах человека и торговле людьми

人力资源开发、减缓贫穷和人口政策

Развитие людских ресурсов, борьба с нищетой и демографическая политика

人口与发展综合宏观模式

Комплексная макромодель для исследования проблем народонаселения и развития

撒哈拉以南非洲机构间人口普查协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации переписей в странах Африки к югу от Сахары

联合国人口活动基金机构间协商委员会

Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения

机构间打击贩运人口合作小组

Межучрежденческая группа по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми

机构间打击贩运人口协调小组

Межучрежденческая координационная группа по борьбе с незаконной торговлей людьми

采取合作措施打击贩运人口机构间协调会议

Межучрежденческое координационное совещание по сотрудничеству в области противодействия торговле людьми

机构间人口部门审查团

Межучрежденческая миссия по обзору сектора народонаселения

执行国际人口与发展会议行动纲领机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

机构间人口技术委员会

Межучрежденческий технический комитет по народонаселению

机构间人口预测工作组

Межучрежденческая рабочая группа по демографическим прогнозам

资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по финансированию и координации деятельности по подготовке к Всемирному году народонаселения, которая поддерживается фондом ООН для деятельности в области народонаселения

美洲人口与发展议会小组

Межамериканская парламентская группа по народонаселению и развитию

撒哈拉以南非洲人口普查期间训练方案

Программа подготовки кадров в период между переписями населения в странах Африки к югу от Сахары

欧洲议会人口与发展问题论坛

Межъевропейский парламентский форум по народонаселению и развитию

亚洲及太平洋人口与发展组织间小组委员会

Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе

地中海区域老龄人口问题政府间会议

Межправительственная конференция по проблемам старения населения в Средиземноморском регионе

政府间人口和计划生育协调委员会

Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи

政府间规划、统计和人口统计人员会议

Межправительственное совщание плановиков, статистиков и демографов

欧洲经委会区域人口问题政府间会议

Межправительственное совещание по народонаселению в регионе ЭКЕ

人口贩运和移民走私问题政府间组织联络小组

Контактная группа межправительственных организаций по проблеме торговли людьми и незаконной перевозки мигрантов

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

国际人口和法律咨询委员会

Международный консультативный комитет по вопросам народонаселения и права

国际法语人口统计学家联合会

Международная ассоциация франкоговорящих демографов

与联合国合办国际人口与发展训练研究中心

Международный центр подготовки кадров и исследований в области народонаселения и развития в сотрудничестве с Организации Объединенных Наций

国际人口应用研究委员会

Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения

国际(亚洲)人口应用研究委员会

Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения (в Азии)

国际(拉丁美洲)人口应用研究委员会

Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения (в Латинской Америке)

人口方案管理国际委员会

Международный комитет по управлению программами в области народонаселения

人口和发展问题各国议员国际会议

Международная конференция парламентариев по проблемам народонаселения и развития

在人口迅速增长情况下的非洲发展 - 重新展望非洲前景国际会议

Международная конференция "Проблемы развития Африки в контексте быстрого роста народонаселения - новый взгляд на будущее Африки"

老龄人口与城市化国际会议

Международная конференция по вопросам старения населения в контексте урбанизации

人口老化与家庭问题国际会议

Международная конференция по проблемам старения населения в контексте семьи

人口和城市前途国际会议

Международная конференция по вопросам народонаселения и будущего городов

1984年国际人口会议

Международная конференция по народонаселению, 1984 год

人口教育与发展国际大会

международный конгресс по вопросам демографического просвещения и развития

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

克里米亚人口融合的人道主义和发展层面国际捐助者会议

Международная конференция доноров по гуманитарным измерениям интеграции насерения в Крыму

国际人口与发展会议(人发会议)行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛；海牙论坛

Международный форум по проведению оперативного обзора и оценки осуществления программы действий международной конференции по народонаселению и развитию; Гаагский форум

非洲妇女领袖人口与发展国际论坛

Международный форум африканских женщин-общественных деятельниз по вопросам народонаселения и развития

人口老龄化与社会融合问题美洲国际论坛：一个保健无年龄歧视的千年

Международный форум американских государств по проблемам старения населения и социальной интеграции: за тысячелетие без дискриминации по возрасту в сфере здравоохранения

21世纪人口问题国际论坛

Международный форум по народонаселению в ХХI веке

发展规划中的人口政策问题国际论坛

Международный форум по вопросам демографической политики в рамках планирования развития

妇女参与人口活动国际论坛

Международный форум по вопросу об участии женщин в деятельности в области народонаселения

妇女在人口与发展方面的作用国际论坛

Международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития

国际伊斯兰人口研究中心

Международный исламский центр научных исследований и разработок в области народонаселения

人口社会学研究国际审查小组

Международная группа по проведению обзора социологических исследований народонаселения и развития

人口问题与发展国际圆桌会议

Международный круглый стол по вопросам народонаселения и развития

国际家庭与人口科学会议

Международная научная конференция по вопросам семьи и народонаселения

人口与发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по народонаселению и развитию

人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班

Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях

建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития

人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития

微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列

международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития

国际人口科学研究联盟

Международный союз по изучению проблем народонаселения

利用因特网进行人口研究

Интернет для проведения демографических исследований

人口与发展规划区域间人口训练和研究方案

Межрегиональная демографическая учебно-исследовательская программа по народонаселению и планированию развития

人口与发展战略区域间专家组会议

Совещание межрегиональной группы по народонаселению и стратегии развития

人口、资源、环境、发展问题区域间专家组会议

Совещание межрегиональной группы по вопросам взаимозависимости народнаселения,ресурсов, окружающей среды и развития

人口数据和研究应用于发展规划区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению демографических данных и исследований в планировании развития

人力的人口方面区域间讨论会

Межрегиональный семинар по демографическим аспектам рабочей силы

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

世界发展中国家人口项目清单

Каталог проектов по народонаселению во всех развивающихся странах мира

人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言

Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов

约翰·霍普金斯大学中心,人口通讯方案

Центр Университета Джонса Хопкинса: Программа связи в области народонаселения

非洲规划、统计和人口统计工作者联席会议

Совместная конференция плановиков, статистиков и демографов стран Африки

非洲规划、统计、人口统计和信息工作者联席会议

Совместная конференция африканских специалистов по планированию, статистиков, демографов и ученых в области информатики

西非和中非区域打击贩运人口、特别是贩运妇女和儿童联合行动计划

совместный план действий по борьбе с торговлей людьми, принятый в рамках Экономического сообщества Западноафриканских государств и Экономического сообщества Центральноафриканских государств

开发署/人口基金/儿童基金会政策问题联合协商小组

Совместная консультативная группа ПРООН/ЮНФПА/ЮНИСЕФ по вопросам политики

为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动

Основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

关于非洲人口与自力发展的乞力马扎罗行动 纲领

Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки

关于资源、人口与发展的吉隆坡宣言

Куала-лумпурская декларация о ресурсах, народонаселении и развитии

亚洲及太平洋劳工和人口工作队

Группа по вопросам рабочей силы и народонаселения для Азиатско-тихоокеанского региона

拉丁美洲和加勒比关于人口与发展的一致意见

Консенсус стран Латинской Америки и Карибского бассейна в отношении народонаселения и развития

拉丁美洲和加勒比人口中心－人口司

ЛАДЦ: Отдел народонаселения

拉丁美洲和加勒比人口信息网

Информационная сеть по вопросам народнонаселения стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲和加勒比人口信息方案

Программа информации по вопросам народонаселения для Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲和加勒比区域人口与发展会议

Региональная конференция стран Латинской Америки и Карибского бассейна по народонаселению и развитию

拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划

План действий по народонаселению и развитию стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲人口报导员协会

Латиноамериканская ассоциация информационных средст по народонаселению

拉丁美洲人口文件系统

Латиноамериканская система документации по вопросам народонаселения

拉丁美洲人口信息存储、检索和处理程序

Латиноамериканская программа хранения, сбора и обработки информации по народонаселению

国际人口会议拉丁美洲区域筹备会议

Региональное латиноамериканское подготовительное совещание по Международной конференции по народонаселению

拉丁美洲人口训练讨论会

Латиноамериканский семинар по подготовке кадров в области демографии

拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班

Латиноамериканский практикум по стратегиям ускоренного совершенствования систем регистрации актов гражданского состояния и учетс естественного движения населения

马格里布人口与发展会议

Магрибская конференция по народонаселению и развитию

庞大人口营养紧急状况的管理

Управление чрезвычайными ситуациями в области продовольственного обеспечения в странах с большим населением

处于十字路口的人口贩运问题麦纳麦宣言

Manama Declaration on Human Trafficking at the Crossroads

人口大规模流亡；大批出走；大批撤退

массовый исход

人口和发展领域知名人士会议

Совещание видных деятелей в области народонаселения и развития

拉丁美洲和加勒比人口与发展问题政府专家会议

Совещание правительственных экспертов по вопросам народонаселения и развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

关于人口与发展的墨西哥城宣言

Декларация Мехико по народонаселению и развитию

妇女、人口和发展微型计算机数据库基金

Фонд для микрокомпьютерной базы данных по вопросам, связанным с женщинами, народонаселением и развитием

不结盟运动人口问题部长级会议

Совещание Движения неприсоединивсихся стран на уровне министров по вопросам народонаселения

国家人口研究和训练所

Национальный научно-учебный институт по народонаселению

全面照顾因暴力而失所的人口国家方案

Национальная программа комплексной помощи насильственно перемещенному населению

国家人口计生委科学技术研究所

Национальный институт исследований в области планирования семьи

国家打击人口贩运战略

Национальная стратегия борьбы с незаконной торговлей людьми

非政府组织人口会议/情况介绍

NGO Population Conference/Briefing

非政府组织人口工作队

Целевая группа НПО по народонаселению

九个人口众多的发展中国家

Девять развивающихся стран с большой численностью населения

国际人口与发展会议非政府组织规划委员会

Комитет неправительственных организаций по планированию для Международной конференции по народонаселению и развитию

审计和业绩审查处/人口基金审计科

Секция ревизий

非统组织人口与发展政策方案

Программа деятельности ОАЕ в области народонаселения и развития

瓦加杜古打击贩运人口特别是贩运妇女儿童行动计划

Уагадугский план действий (о борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми