人欲
rényù
человеческие страсти, плотские желания
rényù
[desire] 人的本能欲望
rén yù
人的欲望或渴求。
礼记．乐记：「人化物也者，灭天理而穷人欲者也。」
三国．魏．王粲．杂诗：「人欲天不违，何惧不合并。」
rényù
human desires; passions人的俗望嗜好。
частотность: #32833
в русских словах:
навевать
навевать сон - 引人欲睡
примеры:
引人欲睡
навевать сон
往事历历, 却令人欲信还疑
свежо предание, а верится с трудом
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
В праздник поминовения усопших идет беспрерывная дождь, прохожий на пути так расстроился, как будто своя душа уходит из тела.
加卢斯称他所发现到的为“……为满足个人欲望而过着挥金如土的奢侈生活”。
Галл узнал, что тот ведет... чересчур роскошную жизнь с непомерными тратами золота на личные удовольствия.
加卢斯发现了墨瑟所谓的“…为满足个人欲望而挥金如土的奢侈生活”。
Галл узнал, что тот ведет... чересчур роскошную жизнь с непомерными тратами золота на личные удовольствия.
……所以她才是所有人欲望的对象，她并非是无可替代的。
... именно потому, что она является предметом всеобщего желания, ее легко заменить.
本人欲应聘今天＜中国日报＞上刊登的征聘行政秘书一职。
I am applying for the position of executive secretary, advertised in today’s China Daily.
我也许是机器人，但我有一股强烈的个人欲望想一起完成这次任务。
Может, я и робот, но у меня сильные личные мотивы желать того, чтобы задание было выполнено.