人欲横流
rényù héngliú
падение нравов
rén yù héng liú
人的嗜好欲望泛滥无穷。形容社会风气败坏。
朱子语类．卷九十三．孔孟周程张子：「世衰道微，人欲横流，不是刚劲有脚跟底人，定立不住。」
rén yù héng liú
People care for nothing but lust.; human desires flowing crosswiserényùhéngliú
1) universal decadence
2) mass indulgence in a decadent life
【释义】指社会风气败坏，人们放纵情欲，不顾道德正义。
пословный:
| 人欲 | 横流 | ||
1) хлынуть, бушевать, заливать
2) утечка на сторону (напр. товаров на черный рынок)
3) поперечный поток
|