人民网
rénmín wǎng
интернет-версия «Жэньминь жибао», 人民日报 (официального печатного издания ЦК КПК)
ссылается на:
人民日报rénmín rìbào
«Жэньминь жибао» (официальное печатное издание ЦК КПК)
«Жэньминь жибао» (официальное печатное издание ЦК КПК)
Rén mín wǎng
online version of the People’s Daily, 人民日报[Rén mín Rì bào]примеры:
亚洲土著和部落人民网络
Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
白宫请愿网站「我们人民」
система петиций на сайте Белого дома «Мы — Народ» (англ. We the People)
土著人民生物多样性网络
Сеть коренных народов в области биоразнообразия
你的情报网络太小,无法保护你的人民。
Ваша разведывательная сеть слишком мала и не сможет защищать ваш народ.
我们轨道网络的范围越大,这个世界在人民眼中就越小。我们应当通知技术人员,让他们立即开始优化工作。
Если у нас будет большая орбитальная сеть, планета не будет казаться нашим людям такой огромной. Мы должны сообщить ремонтникам, чтобы они немедленно приступали к оптимизации.
中国人民解放军61398部队据称是中国人民解放军下属的一支网络部队,长期受到西方情报部门及网络安全公司关注,被报导为从事相关黑客活动的国网络战的总部
воинская часть 61398 НОА Китая, подразделение сетевой безопасности НОА Китая, которое на протяжении длительного промежутка времени находится под пристальным вниманием специальных служб Запада, а также организаций, отвечающих за сетевую безопасность, окрещенное сообщениями СМИ "главным государственным штабом сетевых войн", отвечающим за деятельность, имеющую схожесть с хакерской.
很久以前,我的人民对苏拉玛城内部和周围的魔网进行过一次彻底的调查。他们应该是把调查结果存放在了魔法回廊的图书馆里。
Давным-давно мой народ провел тщательное исследование силовых линий в самом Сурамаре и за его пределами. Результаты этого исследования могут храниться в библиотеке в катакомбах Сурамара.
新华网北京1月26日电 国家主席习近平22日就马拉维遭受严重洪涝灾害向穆塔里卡总统致慰问电。习近平代表中国政府和人民,对洪灾遇难者表示哀悼,向遇难者家属和受灾群众致以诚挚的慰问。
26 января, по сообщению интернет - агентства Синь Хуа в Пекине, председатель страны, Си Цзиньпин, 22 января отправил телеграмму с выражением соболезнования президенту страны Малави, Мутарике, пострадавшей от серьезного наводнения. Си Цзиньпин от лица правительства КНР выразил пострадавшим, семьям и всему народу искренние соболезнования.
пословный:
人民 | 网 | ||
народ; народный
|
1) сетка; прям., перен. сеть
2) поймать (сетью)
|