人民英雄纪念碑
rénmín yīngxióng jìniànbēi
Памятник народным героям
Памятник павшим народным героям
монумент народным героям; памятник народным героям; памятник павшим народным героям
rénmín yīngxióng jìniànbēi
[Monument to the Peo-ple's Heroes in Beijing, China] 位于北京天安门广场中央的为纪念1840-1949年间为我国人民的利益牺牲的人民英雄而建立的巨大石碑
Rén mín Yīng xióng Jì niàn beī
Monument to the People’s Heroes, at Tiananmen Squarethe Monument to the People's Heroes
我国人民为纪念1840－1949年间为国献身的人民英雄而建立的巨碑。位於北京天安门广场。1949年9月30日由毛泽东同志亲奠基石，1952年动工兴建，1958年竣工。碑身正面刻有毛泽东的题字“人民英雄永垂不朽”，背面刻有周恩来题的碑文。碑座四周镶嵌着十块以革命史迹为内容的浮雕。
примеры:
人民英雄纪念碑
памятник народным героям
人民英雄纪念碑屹立在天安门广场上。
The Monument to the People’s Heroes stands like a giant on Tiananmen Square.
在广场中央矗立着人民英雄纪念碑
посередине площади стоит памятник народным героям
人们建立了一座纪念碑以纪念这位民族英雄。
A monument was dedicated to the memory of the national hero.
他们为那位民族英雄树了纪念碑。
They raised a monument to the national hero.
战后在这儿竖起了民族英雄纪念碑。
A monument to the national heroes was erected here after the war.
他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄。
They will build a monument in memory of the national hero.
广场上矗立着无名英雄纪念碑。
There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.
“英雄安息：浮木镇拯救者纪念碑”。
"Приют героев: мемориал спасителям Дрифтвуда".
这些纪念碑都是为了过往的英雄和胜利而树立，但或许我们最应该记取的是暴君和我们的教训。
Памятники ставят в честь героев и великих побед. Хотя, пожалуй, важнее помнить тиранов и допущенные ошибки.
这是一个纪念英雄的节日，在夜里，人们会放出「霄灯」和「明霄灯」，升上夜空。
Это день памяти героев. Ночью жители города запускают в небо небесные фонари и лунный фонарь.
пословный:
| 人民英雄 | 英雄纪念碑 | ||