“管好你自己的事吧，先生。”她的态度变得十分粗鲁。“在*我们的社会*，大家是不会告诉别人应该怎样抚养自己的小孩。这不关你事，也不关其他人的事。”

Не лезьте не в свое дело, — она явственно напрягается. — В *нашем обществе* не принято учить других, как воспитывать детей. Это не ваше дело. Только мое.

你不会背叛我，利用我的话对付我？你不会告诉别人？

Ты не используешь мою историю против меня? Пообещай, что никому не расскажешь.

滚去问别人吧！坤诺是不会告密的，他喜欢尸体！

Вали и спрашивай других! Куно стучать не будет, он любит трупы!

我的妈妈警告我，如果我在城里帮佣，陌生人会给我带来麻烦。

Мама меня предупреждала, что если в город служить пойду, ко мне будут чужаки приставать.

这事你最好别问。别人会因此对你产生错误的看法。

Лучше не лезь в это дело. Люди могут воспринять это неправильно.

等一下，但是伊尔玛也会生产阿尔古——也就是酒啊。有人告诉我是这样的。

Погоди, но ведь Ал-Гуль — алкоголь — тоже делают в Ильдемарате. Мне так сказали.