你喜欢被人盯着看吗?

Do you like being stared at?

你那菜到不能行的操作一定会在巴尔古挖掘场里引起敌人的怀疑，这时候你就要用到这套唬骗系统了！简单来说，就是当你被任何铁矮人盯上的时候，就使用这套系统，之后就是全自动操作，保证你不会有事。

Такое новенькое, сверкающее устройство может вызвать подозрения у дворфов раскопки Бейлгуна. Вот тут-то и пригодится твоя "Обманка"! Пользуйся этой способностью каждый раз, когда на тебя кто-то нападет, и ты избежишь неприятностей.

你从诺克仙林取回那些心能后，我的林地被炽蓝仙野所有追寻心能的敌人盯上只是时间问题了。

Ты <добыл/добыла> в Тирна Нохе столько анимы, что рано или поздно в мою рощу все равно заявятся жадные враги Арденвельда.

工作？提到工作我就来气！现在的年轻人啊…什么都半瓶子醋晃荡，什么都不在乎…天天开小差、出岔子，做什么都要老人盯着…

О работе! Когда я говорю о работе, меня зло берёт! Нынешняя молодежь... Дилетанты и лентяи, никакого интереса к работе... Каждый день отлынивают, делают ошибки, за всем приходится следить нам, старикам!

…我？我倒是无所谓，只是偶尔会被来来往往的人盯着看，心里会有一些…嗯…奇怪的感觉…

В принципе, я не возражаю, но иногда чувствую себя странно, когда прохожие таращатся на меня.

如阿贝多所想，这把剑通过吸收力量来进行疑似「成长」的行为。如此罕见的特性，让一些别有用心的人盯上了它。

Догадка Альбедо подтвердилась: этот меч способен поглощать энергию, чтобы имитировать «рост». Такое удивительное свойство меча приковало внимание определённых людей с туманными намерениями...

我吗？我是摩尔。我替人盯着街里的大小事。如果你需要做些脏活儿，找我就对了……不过当然要收费。

Я? Я Кувалда. Приглядываю за порядком на улицах. Если захочешь узнать чью-нибудь грязную подноготную, обращайся... но готовь монету.