人类躯干
_
Человеческий торс
примеры:
就是它了。它会保护你的人类躯壳。穿上它,然后生存下去。
Вот оно. То, что защитит твое бренное тело. Надень — и живи.
才不!我痛恨你给我的人类躯体和意识!当我还是只无忧无虑的猫时,可比现在快乐得多!
Никогда! Будь проклято человеческое тело и человеческий разум, что ты дала мне! Насколько же счастливей я жил беззаботным котом!
全烧光了…一定是人类干的。
Сожгли... Это мог сделать только человек.
人类干不出这种事,肯定是怪物在搞鬼!
Поверить не могу, что это дело рук человека. Такое только чудовище могло сотворить!
曷城警督拍下了吊人身上的纹身相片。它展示了遍布在被害人躯干上错综复杂的蓝色线条。你必须承认,看起来真的挺酷的。
Это фото татуировок повешенного сделал лейтенант Кицураги. На нем изображена запутанная паутина синих линий, растянувшаяся по его телу. Надо признать, выглядит довольно круто.
пословный:
人类 | 躯干 | ||
1) человечество; род человеческий; человеческий
2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
|
1) туловище, торс; тело
2) корпус, стан; комплекция
|