人类

rénlèi

1) человечество; род человеческий; человеческий

2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-

人类社会学 антропосоциология

人类起源论 антропогенез; антроногения

rénlèi

человечество; человеческий род

人类学 [rénlèixué] - антропология

Человек

Люди

Терраны

Человек

род адама

rénlèi

человечество

rénlèi

人的总称：人类社会 | 造福人类。

rénlèi

[mankind; humanity] 人的总称

人类社会

rén lèi

人的总称。

庄子．知北游：「生物哀之，人类悲之。」

隋书．卷八十四．北狄传．突厥传：「圆首方足，皆人类也。」

rén lèi

humanity

human race

mankind

rén lèi

human; mankind; humanity:

人类发展的生态系列 anthroposere

人类起源 the origin of mankind; the origin of the human species

“人类大同” harmony and equality among men

“人类毁灭” “total destruction” of mankind;“annihilation of mankind”

人类灵魂工程师 engineers of the human soul

人类征服宇宙空间 conquest of cosmic space by mankind

为人类服务 serve humanity

科学的进步有助于全人类。 Advances in science help all humanity.

rénlèi

human beings/species

human being; mankind; humanity

1) 泛指人。

2) 人的总称，指人的全体。

частотность: #617

в самых частых:

人类学古人类全人类古人类学

в русских словах:

антропо. . .

(复合词前一部分)表示“人”、“人类”之意, 如: антропогенез 人类起源和发展学. антропометрия 人体测量(法).

род человеческий

人类

человеческий

1) 人[的] rén[de]; 人类[的] rénlèi[de]

человеческое общество - 人类社会

человечество

人类 rénlèi

синонимы:

相关: 生人

примеры:

文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。

Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.

人类叫做理性动物

человек называется разумным животным

将(把)人类叫做理性动物

называть человека разумным животным

人类靠劳动生活

человечество живёт трудом

人类必须达到一种普遍高度的觉悟

человечество должно достичь всеобщей высокой сознательности

不属于人类

не принадлежать к человеческому роду

战争是人类社会的一种特有现象

война это уникальное явление в человеческом обществе

报纸选登了一批新新人类的文学作品，很有人气。

Серия литературных работ поколения Х была опубликована в газете и оказалась популярной.

人类第一个

первый из людей, первый в истории человечества

人类社会与自然和谐共生

человеческое общество живет в гармонии с природой

假如人类能发生出翅膀来, 那么…

если бы у людей могли вырасти крылья, то...

进步人类

прогрессивное человечество

造福人类

трудиться на благо человечества

人类文明的宝库

сокровищница человеческой культуры

缅甸25年以来首次民主选举成为人类向自由跋涉的又一个里程碑，所以倍受国际瞩目

первые за 25 лет демократические выборы в Мьянме стали еще одной вехой на трудном пути человечества к свободе, и поэтому они привлекли пристальное внимание международной общественности

担荷人类罪恶

нести ответственность за грехи человеческие

这部电影展现了战争给人类带来的痛苦

в фильме показаны страдания, которые приносит человечеству война

人类的文明全赖知识的传承

Человеческая цивилизация всецело полагается на передачу знаний из поколения в поколение.

伟大的十月社会主义革命在人类历史上开创了新纪元

Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества

人类的生活离不开水

человеческая жизнь неразрывно связана с водой

人类知识的全部总和

вся сумма человеческих знаний

在人类历史上开辟一个新时代

открыть новую эру в истории человечества

全人类的价值

общечеловеческие ценности

人肉盾牌这一战争手段只适用于愈来愈文明的人类社会

использование живого щита в военных действиях возможно только в высокоразвитом обществе

气候条件在一定程度上能影响人类的容貌

климат в определенной мере влияет на внешность человека

20/20人类发展协定

Соглашение 20%-20% на цели развития человека

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

1990年代及其后人类和社会发展行动议程

Программа действий в области развития человека и социального развития в 90-е годы и на последующий период

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

妇女、人类和发展咨询小组

Консультативная группа по положению женщин, народонаселению и развитию

关于非洲人类发展和社会发展的非洲共同立场

Общая позиция африканских стран по вопросам развития человека и социального развития в Африке

题为“人类发展：2000年的目标和战略”的安曼圆桌会议

Амманское совещание "за круглым столом" на тему "Развитие людских ресурсов: цели и стратегии на 2000 год"

一个城市化世界：关于人类住区的全球报告

Урбанизация мира: глобальный доклад по населенным пунктам

源于人类活动的; 人为的

антропогенный

阿拉伯国家联合国人类住区会议(人居二)筹备会议

Конференция арабских стран по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

阿根廷法医人类学小组

Аргентинская группа судебной антропологии

阿里亚斯和平与人类进步基金会

Фонд Ариас в поддержку мира и прогресса человечества

亚太住房与人类住区部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

关于废物管理促进人类健康和生计的巴厘宣言

Балийская декларация по вопросам управления ликвидацией отходов в интересах охраны здоровья человека и обеспечения средств к существованию

变化中世界的人类发展布达佩斯声明

Будапештское заявление о развитии человеческого потенциала в меняющемся мире

建立伙伴关系促进可持续的人类发展：政府、民间社会、捐助者圆桌会议

Создание партнерских отношений в интересах устойчивого развития человеческого потенциала:"круглый стол" с участием представителей правительств, гражданского общества и доноров

中美洲人类发展委员会

Центральноамериканская комиссия по развитию человеческого потенциала

中美洲人类发展、儿童与青年问题首脑会议

Центральноамериканская встреча на высшем уровне по проблемам развития человеческого потенциала, детей и молодежи

危害人类和平及安全治罪法

Кодекс преступлений против мира и безопасности человечества

环境、城市管理和人类住区研究会

Ассоциация по проведению исследований, посвященных окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам

前南斯拉夫境内所犯战争罪和危害人类罪行问题委员会

Комиссия по военным преступлениям и преступлениям против человечности, совершенным в бывшей Югославии

参加联合国人类住区(人居)中心的常驻代表委员会

Комитет постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)

人类发展和公民社会委员会

Комитет по вопросам развития человеческого потенциала и гражданского общества

工业、技术和人类住区委员会

Комитет по промышленности, технологии и населенным пунктам

工业、技术、人类住区和环境委员会

Комитет по промышленности, технологии, населенным пунктам и окружающей среде

人类共同财产[海洋法]；人类的共同继承财产

общее наследие человечества

英联邦人类住区咨询小组

Консультативная группа Содружества по населенным пунктам

英联邦人类生态学理事会

Совет стран Содружества по экологии человека

能源统计的概念与方法：人类住区统计－技术报告

Концепции и методы статистики окружающей среды: статистика населенных пунктов - технический доклад

非洲主管人类发展部长会议

Совещание министров африканских стран по вопросам развития человека

气候和人类问题专家会议

Конференция экспертов по теме "Климат и человечество"

政治和经济变动中的人类住区会议

Конференция по населенным пунктам в условиях меняющихся политических и экономических процессов

可持续人类住区发展规划会议

Конференция по планированию устойчивого развития населенных пунктов

全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议

Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития

全球环境和人类响应可持续性发展问题会议

Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития

亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会

Конгресс местных органов власти по развитию населенных пунктов в регионе Азии и Тихого океана

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约；人权和生物医学公约

Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины

战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

危害人类和平与安全罪

преступления против мира и безопасности человечества

非洲国家主管人类住区部长关于第二届联合国人类住区会议(人居二)筹备工作的宣言

Декларация министров стран Африки, ответственных за вопросы населенных пунктов, о подготовке ко второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

加拉加斯人类住区宣言

Каракасская декларация о населенных пунктах

人类对和平与可持续发展的责任宣言

Декларация об ответственности человека за мир и устойчивое развитие

联合国人类环境会议宣言 ; 斯德哥尔摩宣言

Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды ; Стокгольмская декларация

突尼斯两性平等与人类发展宣言

Тунисская декларация о равенстве мужчин и женщин и развитии человеческого потенциала

关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言

Декларация о городах и населенных пунктах в новом тысячелетии

利用科学和技术进展以促进和平并造福人类宣言

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества

宣布气候为人类共同继承财产的一部分宣言

Декларация провозглашающая климат частью общего наследия человечества

欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略

Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населенных пунктах в XXI веке

生态系统与人类福祉：一个评估框架

Экосистема и благосостояние человека: рамки оценки

环境、人口和人类住区司

Отдел по вопросам окружающей среды, народонаселения и населенных пунктов

公平和可持续人类发展

справедливое и устойчивое развитие людских ресурсов

对所有国家；普遍适用；危害全人类的；对所有人; 影响所有人

erga omnes

亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司

Отдел промышленности, населенных пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО

少数民族与人类和社会发展

Этнические меньшинства и социальное развитие

危害人类罪和战争罪不适用法定时效欧洲公约

Европейская конвенция о неприменимости срока давности к преступлениям против человечества и военным преступлениям

人类健康和幸福执行协调员

Координатор-исполнитель по вопросам здоровья и благосостояния людей

人类住区鉴定标准专家组会议

Совещание группы экспертов по техническим нормам для населенным пунктам

人类住区信息交流和传播专家组

Группа экспертов по вопросам обмена и распространения информации по людским поселениям

人类住区环境鉴定标准专家组

Группа экспертов по техническим нормам для населенных пунктов

“打击恐怖主义保卫人类“：一场关于罪恶根源的会议

"Спасти человечество от терроризма": Конференция по истокам зла

造福每个儿童：健康、教育、平等、保护：推动人类进步

Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

按性别开列的人类发展指数

индекс равития, включающий гендерные факторы

21世纪社会性别与人类

гендерная проблематика и человечество в 21 веке

宗教和议会领袖人类生存问题全球论坛

Всеобщий форум духовных и парламентских лидеров по вопросам выживания человечества

移民的全球影响（大规模移民对人类和社会文化的影响）

глобальное влияние миграции людей (гуманитарное и социально-культурное воздействие миграции людей)

人类住区和发展问题全球议员会议

Конференция парламентариев мира по населенным пунктам и развитию

人类住区全球研究网络

Global Research Network on Human Settlements

全球化、自由化与可持续人类发展

Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала

治理促进可持续人类发展：开发署与民间社会

Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество

联合国人类住区规划署理事会

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

南欧人类住区问题专家组

Группа экспертов по проблемам населенных пунктов в южной части Европы

汉诺威2000年展览会：“人类、自然、技术”

Ганноверская выставка - 2000 "Человечество, природа, технология"

欧洲海洋热点生态系统研究和人类影响

глубоководный научно-исследовательский проект «Гермиона»

住房和人类住区统计数据库

база статистических данных по жилому фонду и населенным пунктам

受到人类冲击的资源; 受到人类破坏的资源

подверженные воздействию человека ресурсы; подверженные антропогенному воздействию ресурсы

关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案

Программа гуманитарного и социального развития, посвященная целям, процессам и показателям развития

1990年代非洲人类发展议程

Повестка дня для Африки в области гуманитарного развития в 90-е годы

人类发展倡议－延展

Инициатива по развитию человеческой личности - Продолжение

人类发展机构和技术处

Сектор учреждений по развитию людских ресурсов и технологии

人的尊严；人类尊严

человеческое достоинство

人类感染; 人体感染

1. подверженность человека воздействию чего-либо; 2. воздействие на человеческий организм

人类基因组多样性项目

Проект по диверсификации генома человека

人类健康; 人体健康

здоровье

1.人类智慧 ; 人类智能 2.人员情报

разведовательная деятельность; разведка

人类资源规划和系统股

Группа по планированию и системам управления людскими ресурсами

人类对全球性变化的回应

действия человечества в связи с глобальными изменениями

1990年人类住区基本统计

"Базовые статистические показатели по населенным пунктам" (1990)

人类住区融资工具和最佳做法倡议

Human Settlements Financing Tools and Best Practices Initiative

21世纪议程的人类住区方案

Программа по населенным пунктам Повестки дня на ХХI век

人类住区部门分析和需求评估特派团

проект по анализу сектора населенных пунктов и организации миссий по оценке потребностей

人类住区部门分析和需求评估方案

Программа оценки потребностей и анализа сектора людских поселений

1992年人类住区统计调查表

Вопросник по статистике населенных пунктов 1992 года

生物多样性的人类价值：土著和传统民族的看法

"Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов"

环境与人类安全研究所

институт по изучению окружающей среды и безопасности человека

自然资源和人类环境部门间工作组

Междепартаментскя рабочая группа по природным ресурсам и окружающей человека среде

人类住区和可持续发展政府间会议

Межправительственное совещание по населенным пунктам и устойчивому развитию

人类住区问题政府间区域委员会

Межправительственный региональный комитет по населенным пунктам

国际人类学和粮食委员会

Международная комиссия по антропологии и продовольствию

关于气候、生物和人类之间相互作用，特别是亚马孙流域植物和气候之间相互作用的国际会议

Международная конференция по вопросам взаимодействия факторов, связанных с климатическими условиями биологической средой и деятельностью человека и, в частности по взаимосвязи между растительным покровом и климатом в бассейне реки Амазонки

放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议

Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду

“人类心灵和平”国际大会

Международный конгресс "Мир в умах людей"

人类住区领域的国际合作

Международное сотрудничество в области населенных пунктов

世界人类遗传数据宣言

Международная декларацию о генетических данных человека

无核世界和人类生存国际论坛

Международный форум "За безъядерный мир, за выживание человечества"

太阳服务人类国际科学大会

Международный конгресс "Солнце на службе человечества"

战争中使用除莠剂和落叶剂对人类和自然的长期影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению гербицидов и дефолиантов в войне: долгосрочные последствия для организма человека и окружающей среды

种族主义及其对人类的威胁国际专题讨论会

Международный симпозиум по расизму и его опасности для человечества

人类生育调节研究国际专题讨论会

Международный симпозиум по исследованиям в области регулирования фертильности

应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством

减轻地震活动对人类住区影响国际专题讨论会

международный симпозиум по смягчению последствий сейсмической активности для населенных пунктов

国际人类学与民族学联合会

Международный союз антропологических и этнографических наук

国际青年人类环境会议

Международная молодежная конференция по вопросам окружающей человека среды

人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献伊斯坦布尔宣言

Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов

日本－东盟防治传染病信息和人类资源网

Japan-ASEAN Information and Human Network for Infectious Diseases Control

关于第二次联合国人类住区会议(人居二)的非洲共同立场的约翰内斯堡宣言

Йоханнесбургское заявление об общей позиции африканских стран на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) Совместная группа по последующим мероприятиям, связанным с решениями Конференции

拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股

Объединенная группа ЭКЛАК/ЦНПООН по населенным пунктам

人类住区和环境问题联合政府间区域委员会

Объединенный межправительственный региональный комитет по населенным пунктам и окружающей среде

开发署/维也纳办事处/儿童基金会联合人类发展国家倡议

Совместная инициатива ПРООН/ЮНОВ/ЮНИСЕФ по развитию людских ресурсов на уровне стран

拉丁美洲和加勒比人类住区技术交流和促进中心

Латиноамериканский и карибский центр по обмену технологиями в области населенных пунктов и их развитию

拉丁美洲和加勒比人类住区筹资管理会议

Латиноамериканско-карибское совещание по финансированию и управлению поселений

拉丁美洲围产学和人类发展中心

Латиноамериканский центр перинатологии и развития человека

拉丁美洲住房和人类主区发展组织

Латиноамериканская ассоциация по жилищному строительству и поселениям

拉丁美洲人类住区信息网

Латиноамериканская информационная сеть по поселениям

拉丁美洲住房和人类住区发展组织

Латиноамерианская организация по жилищному строительству и развитию поселений

主要方案 X (人类环境与陆地和海洋资源)

Главная программа Х ("Окружающая человека среда и земные и морские ресурсы")

新千年城市和人类住区麦纳麦宣言

Манамская декларация по городам и населенным пунктам в новом тысячелетии

马尼拉人类住区运动公报

Манильское коммюнике о движении населенных пунктов

人类口述和非物质遗产杰作

шедевры устного и нематериального наследия человечества

南欧人类住区问题专家会议

Совещание експертов по проблемам населенных пунктов в Южной Европе

筹备联合国人类住区会议(人居二)中部非洲部长级会议

Совещание министров стран Центральной Африки по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

联合国人类住区会议(人居二)筹备工作东部和南部非洲部长级会议

Совещание министров стран восточной и южной части Африки по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

欧洲转型国家人类住区部长级会议

Совещание министров по проблемам населенных пунктов в европейских странах с переходной экономикой

无核世界和人类生存莫斯科国际论坛

Московский форум "За безъядерный мир, за выживание человечества"

亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网

Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населенным пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе

国际人类新秩序：发展的道德问题

New international human order: moral aspects of development

非政府组织人类住区工作组

NGO Working Group on Human Settlements

泛美人类生态和健康中心

Панамериканский центр экологии и здравоохранения

泛美可持续人类发展方面健康与环境宪章

Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности

泛美可持续人类发展方面的健康与环境问题会议

Панамериканская конференция по вопросам здравоохранения и окружающей среды в условиях устойчивого развития человеческой личности

人居后非洲区域人类住区会议

Post-Habitat African Regional Meeting on Human Settlements

减缓贫穷和人类公平发展方案

программа по борьбе с нищетой и развитию людских ресурсов на равноправной основе

贫穷监测和可持续人类发展指标

Контроль над нищетой и показатели устойчивого развития человеческого потенциала

联合国人类住区会议和展览筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции-экспозиции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

联合国人类住区会议(人居二)筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

联合国人类环境会议筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Конференции Организации Объединенных Наций окружающей человека среды

关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则

Принципы международного сотрудничества в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечества

影响人类及其环境的物质管制措施通知和协商程序

Процедура уведомления и консультаций по мерам контроля над веществами, воздействующими на человека и окружающую его среду

地方一级可持续人类发展方案

Программа устойчивого развития людских ресурсов на местном уровне

人类住区发展和管理领域中的妇女问题方案

Программа по вопросам участия женщин в развитии населенных пунктов и управлении ими

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行动

запретить действия, могущие нанести ущерб окружающей среде и климату, в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

提供全球公益物：使全球化服务全人类

Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека

第四纪地球科学和人类生存

Четвертичная геология и выживание человечества

关于非洲人类发展问题的拉巴特宣言

Рабатская декларация о развитии человеческого потенциала в Африке

全国民间枪支控制-和平与人类安全文化网络

Red Peruana para el Desarme Civil

阿拉伯人类住区区域训练中心

Региональный арабский центр подготовки кадров для деятельности в области населенных пунктов

人类生殖、计划生育和人口动态学区域文件中心

Региональный центр документации по воспроизводству человека, планированию семьи и динамике населения

人类生殖、计划生育和人口动态区域文件中心

Региональный центр документации по воспроизводству населения, внутрисемейному регулированию деторождаемости и движению населения

太平洋人类发展战略规划部长和高级规划人员区域会议

Региональное совещание министров планирования и старших плановников по стратегиям развития человеческого потенциала в тихоокеанском регионе

筹备第二次联合国人类住区会议(人居二)非洲区域部长级会议

Региональная конференция министров стран Африки по подготовке к второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

人类住区问题拉丁美洲区域筹备会议

Региональная подготовительная конференция для Латинской Америки и по населенным пунктам

区域人类发展和人权项目

Региональный проект по вопросам развития человеческого потенциала и прав человека

调整国际发展合作方向促进持续增长、平等和人类发展

"Переориентация международного сотрудничества в области развития в интересах устойчивого роста, справедливости и развития человека"

考虑到人类发展的调整和增长萨尔茨堡声明

Зальцбургское заявление по вопросам экономической перестройки и роста с учетом развития человеского фактора

联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员

Старший координатор системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа

住房和可持续人类住区发展司

Отдел по вопросам жилья и устойчивого развития населенных пунктов

社会发展、环境和人类住区司

Отдел социального развития, окружающей среды и населенных пунктов

社会发展、人口和人类住区司

Отдел социального развития, народонаселения и населенных пунктов

南太平洋人类生态与环境行动委员会

Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и оркужающей среды

德瓦尔把大部份的研究时间都奉献给人类的远亲：黑猩猩。

Основную часть своего времени, отведенного на исследования, де Вааль отдавал шимпанзе, дальнему родственнику человечества.

巴勒斯坦人民特别人类住区方案

Специальная программа по населенным пунктам для палестинского народа

非洲主管人类住区部长特别会议

Специальное совещание министров африканских стран по вопросам населенных пунктов

人类生殖研究、发展和研究训练特别方案

Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров по проблемам воспроизводства населения

负责编写人权和人类基因组研究报告的特别报告员

Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека

负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员

Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека

关于人类活动导致臭氧层改变的声明

Заявление об изменении озонового слоя в результате деятельности человека

斯德哥尔摩人类环境行动计划

Stockholm Plan of Action for the Human Environment

源于人类活动的物质; 人为的物质

вещество антропогенного происхождения

可持续发展和人类住区司

Отдел устойчивого развития и населенных пунктов

可持续人类发展情况分析

анализ положения в области устойчивого развития людских ресурсов

关于太平洋可持续人类发展的萨沃宣言

Декларация об устойчивом развитии человеческих ресурсов, принятая в Суве

使人类发展报告和人类发展指数对性别问题具有敏感性瑞典信托基金

Шведский целевой фонд для подготовки докладов о развитии людских ресурсов и расчета индекса людских ресурсов с учетом разбивки по полу

减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会

Симпозиум по смягчению воздействия сейсмической активности на населенные пункты

特大城市和人类前途专题讨论会

симпозиум по теме "Мегалополисы и будущее человечества"

特古西加尔巴人类发展、儿童和青年问题协定

Тегусигальпское соглашение по проблемам гуманитарного развития, детей и молодежи

空间千年：关于空间和人类发展的维也纳宣言

Космос на рубуже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества

东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议

Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития

人类住区和发展问题东京宣言

Токийская декларация по населенным пунктам и развитию

全球环境和人类对可持续发展的反应会议信托基金

Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития

人类发展报告（1994和1995年）德文版信托基金

Целевой фонд для издания на немецком языке Доклада о развитии людских ресурсов (1994 и 1995 годы)

大会第二十五届特别会议；全面审查和评价联合国人类住区会议(人居二)成果执行情况的大会第二十五届特别会议

двадцать пятая двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для общего обзора и оценки хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

动员私营部门支助可持续人类发展总括方案

Рамочная программа по привлечению частного сектора в поддержку устойчивого развития

联合国人类住区视听信息中心

Центр аудиовизуальной информации Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

联合国人类住区中心；人居中心

Центр Организации Объедниенных Наций по населенным пунктам; Хабитат

联合国生境和人类住区基金会

Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов

联合国人类住区规划署

Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

联合国系统抗击禽流感和人类流感综合行动计划

United Nations system Consolidated Action Plan for Avian and Human Influenza

联合国环境和人类住区工作队

Целевая группа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и населенным пунктам

世界人类基因组与人权宣言

Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека

联合国大学粮食与营养促进人类和社会发展方案

программа УООН по вопросам продовольствия и питания в интересах развития человеческого потенциала и социального развития

联合国大学环境与人类安全研究所

Институт охраны окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций (УООН)

为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金

Целевой фонд ДООН для многосекторальной поддержки гуманитарной помощи, операций по поддержанию мира, деятельности по восстановлению и устойчивого развития людских ресурсов

关于人类住区和可持续发展的1992年温哥华宣言

Ванкуверская декларация 1992 года по населенным пунктам и устойчивому развитию

至为重要的人类财富

существенно важное достояние человечества

气象组织人类及其环境相互作用方案

Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды

妇女和人类住区发展方案

программа "Женщины и развитие населенных пунктов"

妇女参与人类住区发展方案

Программа участия женщин в развитии населенных пунктов

可持续人类住区规划工作队

Рабочая группа по планированию населенных пунктов с учетом устойчивого развития

国际人类新秩序定义讲习班

Семинар по выработке определенгия нового международного экономического порядка

全球水循环方面人类权利和义务世界宪章

Всемирная хартия прав и обязанностей человечества в отношении глобального круговорота воды

世界气候大会－一次关于气候与人类的专家大会；第一次世界气候大会

Всемирная климатологическая конференция - конференция экспертов теме "Климат и человечество"

南斯拉夫所设危害人类和违反国际法罪行数据收集委员会

Югославский комитет по сбору данных о преступлениях против человечности и международного права

“环境和人口方面的教育和信息促进人类发展”

"Образование и информация в области окружающей среды и народонаселения в целях гуманитарного развития"

“人类疆界科学方案”

Программа "Рубежи науки о человеке"

“人类健康”方案

программа "Здравоохранение"

世界上适人类居住部分

ойкумена

马斯洛人类动机论

теория человеческой мотивации по А. Маслоу

这标志着人类历史新纪元的开始。

It marks the beginning of a new era in human history.

作家最喜欢写的一个主题是人类的博爱。

One of writer’s favourite themes is the fraternity of mankind.

不齿于人类的狗屎堆

filthy and contemptible as dog’s dung

人类社会总是不断进步的。

Human society makes unceasing progress.

在人类历史发展过程中不断产生新的艺术。

New arts have been born in the course of the history of men.

不齿人类

do not regard as a human being

亚洲是人类的发源地之一。

Asia is one of the places where mankind originated.

中国应当对人类作出较大贡献。

China ought to make a greater contribution to humanity.

生态和人类安全问题联合国波恩大学

Боннский университет ООН по экологии и безопасности человека

人类利用自然资源的广度将日益扩大。

The scope of man’s use of natural resources will steadily grow.

在人类历史发展进程中，新的艺术不断诞生。

New arts have been born in the course of the history of man.

研究人类的进化

study the evolution of man

谁也不能忽视人类所积累的经验。

None can afford to neglect the accumulated experience of man.

人类很早以前就知道了武器的用处。

Человечество уже давно научилось использовать оружие.

有些动物具有人类的特征。

Some animals possess the characteristic of man.

人类历史的新篇章

новая глава в истории человечества

人类平等

the equality of man

人类的思维是凭藉语言来进行的。

Man thinks in words.

致力于人类的启蒙

work for the enlightenment of mankind

人类发展的生态系列

anthroposere

“人类大同”

harmony and equality among men

“人类毁灭”

“total destruction” of mankind;“annihilation of mankind”

人类灵魂工程师

engineers of the human soul

人类征服宇宙空间

conquest of cosmic space by mankind

为人类服务

serve humanity

科学的进步有助于全人类。

Advances in science help all humanity.

人类思想史

the history of human thought

人类对自然界的认识在不断发展，永远不会停留在一个水平上。

Man’s understanding of nature is developing all the time, it never remains at the same level.

人类进化的途程

the course of evolution of mankind

人类心脏手术的先驱

pioneer of operation on the human heart

扩大人类知识的新领域

advance the frontier of human knowledge

人类最早祖先的生活方式较之灵长动物发生了显著变化

в образе жизни ранних предков человека, по сравнению с приматами, произошли значительные изменения

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

人类T淋巴细胞病毒感染人类一败涂地人类不育症研究协会人类与软件开发人类专家人类世人类中心人类中心主义人类中心范式人类中心论人类中心说人类主义人类之力人类之巢人类之心人类之斧人类之柱人类习性学人类乳头病毒人类乳头瘤病毒人类乳头瘤病毒疫苗人类乳突病毒人类产业权利人类优生学人类优秀的思想家们人类传播的传染病人类住区人类住区中期计划人类住区信托基金人类住区司人类住区委员会人类住区工作组人类住区政策数据库人类住区数据库人类住区新议程人类住区科人类住区筹资司人类住区统计简编人类住区设计人类住区顾问人类住区高级干事人类体型审定检查人类体格学人类体质形态人类信徒人类信息加工人类偏肺病毒人类健康人类儿童人类免疫缺陷病毒人类免疫缺陷病毒一型人类免疫缺陷病毒二型人类公敌人类共同关心问题人类关系训练人类军舰的仿制品人类农夫人类冠状病毒人类冠状病毒NL63 人类冻干性玻璃体人类分布学人类判定过程人类加速区人类劳动人类化石人类医学人类十字章人类半身像人类单克隆抗体人类历史的新时代人类原理人类双手斧人类发展人类发展专家组会议人类发展倡议人类发展史人类发展司人类发展周人类发展圆桌会议人类发展小组人类发展报告人类发展报告处人类发展报告网人类发展指数人类发展杰出顾问人类发展科人类发展科学人类发展网人类发展起源人类发生人类发达论人类变脸面具人类古生物学人类呼吸道合胞病毒人类命运人类命运共同体人类和平事业人类和平组织人类和社会发展人类和社会发展方案人类和社会责任宣言人类哺乳研究中心人类喜剧人类囚犯人类因素人类因素工程学人类团结论坛人类图学人类图案人类圈人类地层学人类地理学人类城市基金会人类基因人类基因作图人类基因图谱人类基因图谱委员会人类基因定位人类基因治疗人类基因确认速度人类基因组人类基因组的解译人类基因组组织人类基因组计划人类基因计划人类基本需求人类基本需要人类声学人类声学测量人类多地起源说人类多态性研究中心人类大法师人类头骨人类女巫人类女性狂欢者人类女战士人类孤儿人类孤儿哨人类学人类学与民族学博物馆人类学博物馆人类学及人种学博物馆人类学和民族志学国际会议人类学唯物主义人类学基线人类学学会人类学实验室人类学家人类学指数人类学派人类学研究人类学研究委员会人类学者人类学观点人类学遥感人类安全人类安全工程学人类实验心理学人类宿敌人类对环境的影响人类对话人类寿命人类尸体人类尺度人类居住中心人类居住区人类居住学人类居住木屋时期的变化人类工程人类工程学人类工程学实验室人类工程手册人类工程计量学人类巨细胞病毒人类平民人类幽灵司仪人类开发人类开发宇宙计划人类形态人类形态学人类影响人类影响气候人类征服宇宙计划人类徽记人类心灵学人类心理学人类心脏人类志人类思维人类性行为人类恐怖症人类恐惧症人类恶丝虫属感染人类感染评价点人类战士人类战旗人类排泄物人类探讨人类接口人类整体人类整体性学说人类文化学人类文化语言学人类文化遗迹人类文明人类文明轨迹人类文献编制人类旅行者人类旗帜人类时代人类时期人类星球人类最大的希望人类最大限度试验人类有丝分裂染色体人类有机体人类朝圣者人类本性人类本能人类染色体人类歌利亚人类气候学人类活动人类活动区人类活动学人类活动废弃物造成的空气污染人类活动影响人类活动的领域人类流行病学人类淋巴细胞抗原系统人类渣滓人类湖泊人类源同位素人类演化人类潜能开发研究所人类潜能运动人类灭绝人类爱慕者人类犯罪学人类猎人人类猴痘人类环保学人类环境人类环境学人类环境宣言人类环境宣言工作组人类环境模数系统人类环境职能小组人类环境行动计划人类环境问题联合国会议人类玻璃体人类理想主义人类生化遗传学人类生命国际组织人类生命层人类生命的萌芽时期人类生境模型人类生存会议人类生存空间人类生态学人类生殖前景人类生活环境人类生活环境模式人类生活用水人类生活空间人类生物力学人类生物化学遗传学人类生物地理学人类生物学人类生物气候学人类生物统计学人类生理学人类生育力免疫学人类生长激素人类生长素人类由来人类男性狂欢者人类留下许多东西人类疱疹病毒人类疱疹病毒八型人类疱疹病毒包涵体人类疱疹病毒第四型人类疾病研究模型人类病原体人类病毒学人类登月构思人类登月构想人类登月计划人类白细胞抗原人类白细胞抗原分型人类白细胞抗原系统人类白细胞抗原配型人类的侵扰人类的克星人类的共同财产人类的天才人类的尸体人类的徽记人类的推理人类的敌人人类的文明人类的气味人类的细胞位点人类的脚人类的腿人类的财富人类的起源与进化人类的骨头人类皮肤利什曼病人类知识的宝库人类知识的总和人类矿工人类社会人类社会不断向前发展人类社会学人类社会生物学人类社会经济系统人类社会美人类社会进步人类神经生物学人类祭司人类福利人类科学人类竞争人类精神病理学人类精神苦恼人类精魂人类系人类繁殖学人类纪人类纪, 第四纪人类纪元之前人类纪念箱人类细小病毒人类细胞遗传学人类绝经期促性腺素人类统计学人类绩效人类群居学人类群落人类群落学人类群落生态学人类考古学人类肌营养不良基因人类胃促胰酶人类胚胎学人类脊骨人类脐静脉移植物人类腿骨人类自尊人类致癌力人类致脑炎蛋白人类药水人类营养学人类蛋白质索引人类蛋白质组组织人类行为人类行为学人类行为学派人类行为生物学人类行为生理学人类行为管理学派人类行为论人类行为遗传学人类行动人类观众人类视觉人类触发的故障人类认识活动人类认识过程人类记忆人类识别人类语言人类语言学人类语言语义学人类谬误人类贫穷指数人类资产会计人类资源人类资源保护人类资源管理人类资源系统人类资源规划股人类起源人类起源学人类起源理论人类起源论人类躯体学人类躯干人类轮状病毒人类辐射细胞遗传学人类迁徒人类进化人类进化学人类进化论人类进步人类进步事业人类迷惑人类通信人类通信软件人类逻辑学人类遗产人类遗传学人类重大死亡人类金属硫蛋白人类铁鸦人类问题坏解程序人类问题求解人类问题求解技巧人类问题求解程序人类隐球菌人类难民人类雄激素受体人类需要人类需要学人类需要层次人类面具人类骸骨人类高级神经活动人类鼻疽