人胜
rénshèng
вырезанные (цветные или из золотой фольги) фигурки (в седьмой день Нового года их носили в волосах)
rénshèng
trad. ornamental flowers or figures cut from colored material and used as gifts on the 7th day of the first lunar month人形的饰物。旧俗於正月初七人日用之。
примеры:
故欲胜人者, 必先自胜
поэтому тот, кто желает подчинить себе других, должен сначала подчинить себе самого себя
胜利捷报传来,人人欣喜若狂。
People’s joy knew no bounds when the news of victory arrived.
舟人胜
Zhouren Sheng
爱人胜己
love others more than oneself
知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富。强行者有志。
Знающий людей - умен; знающий себя -талантлив. Побеждающий других - силен, побеждающий себя - могуч. Знающий меру - богат. Прилагающий усилие - целеустремлен.
天下风云出我辈,一入江湖岁月催。皇图霸业谈笑中,不胜人生一场醉。
Рождает героев наше поколение, когда они выходят в свет, их годы подгоняют. Чем говорить с усмешкой о троне и о власти, не лучше ли напиться и жить в дурмане.