人身三宝
rén shēn sān bǎo
кит. мед. три элемента человеческого организма: «ци», «цзин», «шэнь», которым соответствуют луна, солнце, звезды или огонь, вода, земля
rén shēn sān bǎo
кит. мед. три элемента человеческого организма: «ци», «цзин», «шэнь», которым соответствуют луна, солнце, звезды или огонь, вода, земля
пословный:
| 人身 | 三宝 | ||
1) тело человека; туловище, корпус
2) будд. физическое тело, бренная оболочка (человека)
3) качества, характер (человека)
4) личность; личный
|
1) будд. три сокровища (Будда, его учение — дарма, монашеская община — сангха)
2) даос. три сокровища (Цзин, Ци и Шэнь - телесная сущность, жизненная сила и дух)
|