人道物资
réndào wùzī
гуманитарный груз
примеры:
运送人道物资
перевозить гуманитарный груз
运送人道主义物资
доставлять гуманитарные грузы
（人道主义援助物资）安全运达；安全交付
безопасная доставка грузов гуманитарной помощи
我∗不会∗没收你转卖的这些人道主义救援物资。
Я ∗не стану∗ конфисковывать гуманитарную помощь, которую ты перепродаешь.
所谓的资源管理，指的不仅仅是物资资源，其实还有人力资源和情报资源…
В нашем ведомстве находятся не только материальные ценности, но и человеческие и информационные ресурсы.
пословный:
| 人道 | 物资 | ||
1) человечность, человеколюбие: гуманность; гуманный; гуманитарный
2) конф. высшая мораль, этика; правильные отношения между людьми
3) будд. то же, что 人[间]趣, см. 六趣
4) половой акт
5) пешеходная дорожка
|
1) материальные средства (ресурсы); товарно-материальные ценности (ТМЦ)
2) товары
3) расходные материалы
|