3) (индивидуальный противохимический пакет) 个人防化包

非洲领导人防治疟疾联盟

African Leaders Malaria Alliance

个人防护；个人保护

защита личности

-индивидуальный противохимический пакет 个人防化包(如ИПП-8)

ИПП -

гражданские организации Гражданской обороны 民间人防组织

ГО ГО

Российский центр испытаний средств индивидуальной защиты при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯个人防护器材试验中心

РЦИ СИЗ

耳塞(单人防噪音用的)

ушная пробка

个人防护器具)

средства индивидуальной защиты СИЗ

[直义]当心羊从前面抵, 马从后面踢, 而人则从四面八方击.
[比较]От чёрта крестом, от свини пестом, а от лихого человека ничем. 驱鬼用十字, 赶猪用棍子, 而防备歹徒却没法子.
[参考译文]羊前马后要提防, 人的攻击无方向; 羊从前面抵, 马从后面踢, 人从四面击; 羊防前, 马防后, 人防鬼计谋.
[例句]козёл коварен: чуть что - «даёт козла», т. Е. Начинает ск

козла бойся спереди коня сзади а человека со всех сторон

仿照敌人防御的样式加以设备的地形

местность, оборудованная по типу обороны противника

探险队撤离那里时，我留意到铁矮人防御者将建筑物作为掩体，所以你得当心点。

Правда, надо быть осторожным, осматривая эти постройки – я заметил, что именно там укрылись выжившие железные дворфы-защитники.

情况一直就跟之前战争开打时一样，大人。我们的边境是安全的，但是城镇跟道路却无人防守。

Ваша милость, новостей нет. Наши границы в безопасности, ценой городской стражи и дорожных патрулей.

领主必须知道现在有一头龙在外面这附近游荡，而河木镇根本没人防卫……

Надо сообщить ярлу, что в округе объявился дракон. Ривервуд беззащитен...