有的人就是喜欢住在地下室。

Кому-то просто нравится жить в подвале.

在保险库地下室跟一伙人见面

Встретиться с командой в подвале хранилища

喂！我说过带人要从地下室过来。

Эй! Я же велел заводить их через подвал!

快到地下室报告老大敌人来了！

Спуститесь в подвал и сообщите боссу, что к нам пожаловали гости!

地下室有一个超级吓人的熊标本。

В подвале я нашел ужасное чучело медведя.

一扇地下室窗户：人们拖着脚在街道上走过。

Окно в подвале. Из окна видны ноги прохожих.

好像有人说∗偷溜进地下室∗？我们应该这么做。

Она сказала «лазить в подвале»? Вот этим мы и займемся.

这次塌陷几乎把地下室封死了。人勉强能挤过去。

Потолок обрушился и практически перекрыл проход в подвал. Протиснуться можно с трудом.

我们获准进入泰尔的地下室，那里面有好多讨债人。

Мы проникли в подвал Телль. Там мы нашли нескольких "сборщиков долгов".

从一本日记的小部分残片中，我们得知就算连接拉杆和地下室的锁链坏了，还有一些失效保护措施，以防止里面的恶魔挣脱链条。

Как оказалось, у подземелий есть система безопасности: если заточенные в них демоны освободятся от цепей, нужно сломать рычаги от дверей.

为什么老大总叫人在地下室集合啊？我超讨厌这里的。

Почему босс всегда назначает встречи в подвале? Я этот подвал терпеть не могу.

现在要找出是什么样的人会把一个会说话的头骨放在地下室...

Пора узнать, кому нравится держать у себя в подвале говорящий череп...

我们主人很感激你的帮助。去凯姆的花园找找，找到他的地下室。

Наш хозяин благодарен тебе за помощь. Обыщи сады Кемма и найди его хранилище.

到地下室去！ 我们要每个人都准备好装备，挡住敌人的攻势！

Спускайтесь в подвал! Мы проверяем, у всех ли все есть для отражения атаки.

找失踪的人？在我们地下室？下面只有冰冷的石头和医疗废弃物。

Пропавший человек? В нашем подвале? Там вы найдете только холодные каменные плиты и медицинские отходы.

医生，我在调查一起失踪人口案。我想你的地下室应该会有线索。

Доктор, я ищу пропавшего человека. И, по-моему, след ведет в ваш подвал.

嗯...你和其他秘源术士待在一间地下室里。观察。注视他们。希望没人注视你。

Хм-м... Ты был в подвале с другими колдунами. Наблюдал. Смотрел на них, надеясь, что никто не станет наблюдать за тобой.

感觉脚下有什么不对吗？兽人说那有个地下室，可我连个洞也没找见！

Чувствуешь под ногами что-то подозрительное? Орки утверждают, что там погреб, но мы пока нашли только крысиную дыру!

这句话在地下室的空气里回荡着，远处的冰淇淋店里人声鼎沸，海风阵阵……

Это слово будто повисает в воздухе подвала. Снаружи гудит морской ветер, где-то далеко жужжат машины для мороженого...

捕鼠人找到村民藏身的地下室并杀了他们。他的使命完成了，他将继续自己的生活。

Крысолов спустился в подвал и убил прятавшихся там жителей. Сделав свое дело, он пошел дальше.

你们那时或许还在老妈的地下室紧抓着毯毯。但我人就在那里……在巨大的风暴之中。

Может, вы помните, как закутывались в одеяльце в подвале маминого дома. А мне пришлось увидеть все своими глазами... Это был самый жуткий шторм в мире.