别管是什么原因。

Never mind the whys and wherefores.

你看你，整天就知道看书，别的事什么也不会。

Ты только посмотри на себя, целый день только и знаешь, что читаешь книгу, ничего больше делать не умеешь.

不管别人做什么她总喜欢挡镜头。

Независимо от того, чем занимаются другие, она всегда хочет быть в центре внимания.

现在社会也不知怎么了，不管什么都一风吹

непонятно что стало с обществом сегодня, как появится новое веяние, так мигом распространится повсеместно