仁心
rénxīn
доброта, доброе сердце, гуманность; любвеобильный, добрый
仁心仁闻 доброе сердце — добрая и слава
Целитель
rén xīn
仁爱的心。
孟子.离娄上:「今有仁心仁闻,而民不被其泽,不可法于后世者,不行先王之道也。」
明.沈受先.三元记.第十三出:「他一点仁心认得真,教我空倍笑语枉相亲。」
rénxīn
kindheartedness; charity仁爱之心。
примеры:
仁心仁闻
доброе сердце — добрая и слава
喜欢帮助他人的仁心,大家都会相应地予之祝福。
Тот, кто бескорыстно помогает ближнему, да будет благословлён.
极光降临,消磨了洁英之仁心,加深其偏执,滞钝其痛觉。
Аврора убила в кискенах доброту, усилила в них панический страх и притупила чувство боли.
告诉她你看得出她尚存仁心。她应该听从内心的指引,信任于你。
Сказать ей, что вы видите: у нее есть сердце. Пусть она к нему прислушается и доверится вам.