仁心仁术
rén xīn rén shù
любящее сердце (гуманность) и достойное исполнение (только человек гуманный способен на великие свершения; часто хвалебно о врачах)
rénxīn-rénshù
[both with a benevolent mind and art] 谓有仁爱之心, 方能有济世之术。 后用作称颂医生医术高明的话
...无伤也, 是乃仁术也, 见牛未见羊也。 --《孟子·梁惠王上》
rén xīn rén shù
称扬医生心地善良、医术高明的用语。
rén xīn rén shù
benevolent heart and skillful execution (idiom, from Mencius); charitable in thought and deedrén xīn rén shù
with both a benevolent mind and heartrénxīnrénshù
benevolence entertained at heart and practiced in deeds【释义】心地仁慈，医术高明。
【出处】《孟子·离娄上》：“今有仁心仁闻，而民不被其泽，不可法于后世者，不行先王之道也。”
【用例】他送给张医生一块牌匾，上面写着仁心仁术四字，表扬张医生医德高尚，医术精湛。
примеры:
仁心仁闻
доброе сердце — добрая и слава
пословный:
| 仁心 | 仁术 | ||
доброта, доброе сердце, гуманность; любвеобильный, добрый
|