仁波切
rénbōqiē
см. 仁波齐
ссылается на:
仁波齐rénbōqí
Ринпоче, Римпоче (титул в тибетском буддизме)
Ринпоче, Римпоче (титул в тибетском буддизме)
rén bō qiè
西藏对转世修行者的尊称。为藏语 rinpo che的音译。意译为珍宝。指经一定手续测试，证实为某一位大修行人的转世，再来度化、利益众生者。
Rén bō qiè
Rinpoche (Tibetan honorific)пословный:
| 仁 | 波 | 切 | |
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
|
1) волна; волнистый
2) физ. волна
|
1) резать; разрезать
2) мат. касание
II [qiè]1) соответствовать; отвечать
2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае
3) как следует; по-настоящему; твёрдо
4) тк. в соч. насущный; настоятельный
|