今儿个
jīnrge
диал. сегодня, нынче
ссылки с:
今个jīnr ge (变)jiēr ge
今天。
儿女英雄传．第七回：「可巧，今儿个早起，她们娘儿们来了，我们大师傅就要把她们留下。」
二十年目睹之怪现状．第七十二回：「你儜近来看甚么书啊？今儿个要办甚么书呢？」
jīn r ge
(coll.) todaytoday
jīnrge
coll. today今日，今天。
частотность: #19421
примеры:
今儿个也不是要开什么大会！
Сегодня также неизвестно, какое там будет общее собрание!
今儿个是破题，文章还在后头呢。
Сегодня - это только зачин, сказ еще впереди. (перен. , ср. "Это еще цветочки, ягодки - потом". )
你倒说话呀，今儿个怎么哑巴了?
Spit it out! Have you lost your tongue?
他今儿追这个，明儿追那个。
Он сегодня ухлестывает за одной, завтра - за другой.
他今儿起了一个早儿
он сегодня поднялся спозаранку
пословный:
| 今儿 | 个 | ||
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|