学生们和他们的老师相互介绍认识。

Студенты и их преподаватели взаимно представились.

我跟男朋友是别人介绍认识的。

Нас с парнем познакомили.

我介绍你们认识的

я вас познакомлю

介绍…和新同事认识

знакомить кого с новым сотрудником; знакомить с новым сотрудником

介绍让我认识一下

познакомить меня

介绍客人们彼此认识

перезнакомить гостей

介意介绍她和我们认识吗？

Может, представишь нас?

我想介绍一个人给你认识。

Я хотел бы вам кое-кого представить.

看来你是故意介绍我们认识的。

Угу. Ты ведь для этого нас и познакомил.

嘿，要不要我介绍你认识我的秘密线民啊？

О. Сейчас познакомлю со своим тайным осведомителем.

嘿嘿，有想要介绍哪个有趣的人让我认识吗？

Хе-хе... Хочешь меня кому-то представить?

请原谅我，我并不认识，您的客人并没有介绍自己的名字。

К сожалению, не могу сказать. Ваш гость не представился.

发现自我介绍语汇。同样很高兴认识你，未知实体。

Опознан ключ приветствия. Приятно познакомиться, неизвестный объект.

我会介绍其他人让你认识，你可以进行第一次调整。

Я представлю тебя остальным, и ты сможешь пройти свое первое выравнивание.

不会那么糟的啦。我介绍几位很有意思的朋友给你认识。

Ну не все так плохо, вот увидите. Зато представлю вас паре интересных знакомых.

他和他的剧团帮了我，介绍我认识碧雅，然后我才能通过她找到丹德里恩。

Он и его люди мне помогли, потом познакомили меня с Беа, а благодаря ей я попала к Лютику.

如蒙不弃，望客人留下姓名。本客栈也好牵线搭桥，介绍您二人认识一番。

Если хотите познакомиться с другими постояльцами, просто напишите здесь своё имя. «Ван Шу» выступит в роли посредника.

它看着费恩，兴奋不已，一边嘁嘁喳喳，一边介绍它自己。费恩表现出惊讶，他认识那家伙。

Оно смотрит на Фейна, возбужденно щелкая и шипя, и представляется. Фейн пораженно смотрит на него – они, оказывается, знакомы!

现在，你们已经在过来的大巴车上认识其他人了，所以让我介绍一下自己。

Ну, вы уже успели познакомиться друг с другом в машине, поэтому позвольте мне представиться.

什么？...噢，对，对。我现在要下楼了。请让我自我介绍！我知道维多利亚会很高兴认识你。

Что?.. А, да, да, я сейчас спущусь. Пожалуйста, представься. Виктория будет рада познакомиться с тобой.

那是好几年前的事了。你上次来找我爸时，哈尔玛和我都还很小。不过…容我介绍其他人给你认识吧。

Это было так давно! Ты навещал нашего отца, когда мы с Хьялмаром были детьми. А теперь представлю наших сотрапезников.

说来惭愧，是通过一个婚姻介绍所认识的。从事故中恢复过来之后，我想要重新找回自己的生活，而他刚刚离婚……

Стыдно сказать — через агентство знакомств. Я восстановилась после несчастного случая и снова была в активном поиске, он недавно развелся...

他们会先搬出三件拍卖品。不管有没有成交，喊价结束之后会有中场休息。霍斯特·波索迪到时八成会出来露面，我再介绍你们俩认识。

Сначала продадут - или нет - три лота, а потом перерыв. Может быть, тогда и появится Хорст Борсоди, и я вас друг другу представлю.

背后简介：“他最新的冒险故事可以作为残酷的∗赫姆达尔英雄传∗的完美介绍！认识一下来自赫姆达尔的男人，他忠诚的结拜兄弟提尔巴德，贵族领主沃斯戈，还有他们最可怕的对手。为了北国的荣耀！为了赫姆达尔！”

В аннотации на обороте сказано: «Его последнее приключение идеально подходит для знакомства с ∗Хельмдалльской сагой∗! Представляем вам Человека из Хельмдалля, его верного кровного брата Тирбальда, благородного лорда Врутгара и их самых грозных врагов. За Север! За хельмдалль!»