从根儿
cónggēnr
см. 从根
ссылается на:
从根cónggēn
диал. с самого начала, с исходного пункта
从根到梢 с самого начала до конца, от корки до корки, целиком, полностью
примеры:
- 小红呀，说句不好听的，从根儿上我就没想和你结婚。
- 老李呀，我也说句不好听的：你这老家伙根本不是人！
- 老李呀，我也说句不好听的：你这老家伙根本不是人！
- Сяо Хун, скажу тебе неприятную вещь, я никогда и не собирался на тебе жениться!
- Лао Ли, и я скажу тебе неприятную вещь: ты - подлец!
- Лао Ли, и я скажу тебе неприятную вещь: ты - подлец!
пословный:
| 从根 | 根儿 | ||
диал. с самого начала, с исходного пункта
|
1) корень
2) основание, подошва
3) корень, исток, причина, основа
4) волосок; штука
|