这回他动了怒了

этот раз он дал волю гневу

所有动物生来平等，但有些动物比其他动物更平等。

Все животные равны, но некоторые более равны, чем другие.

动物、肉类和其他动物源性产品过境公约

Международная конвенция о транзите животных, мяса и других продуктов животноводства

我们仔细观察了他动作的每个细节。

We carefully watched every detail of his action.

他动不动就耍脾气。

Он то и дело капризничает.

他动不动就生气。

Он по любому поводу выходит из себя.

看到皮包后他动了歪念头

Он заметил сумку и у него зародилась дурная мысль.

今天医院给他动手术。

Его ему делают операцию в больнице.