(接动词原形)你(您, 他)何必

Охота тебе

(接动词原形)你(您, 他)为什么做…

Не лень тебе

(кого-что, чего或接动词原形)我(他等)极不喜欢(或讨厌)..

Терпеть не могу

[直义] 听天由命; 听其自然.
[释义] 把某人置于听其自然的状态中, 丝毫不给予帮助.
[用法] 常与 оставить, покинуть, отдать 等动词连用.
[例句] Вправе ли он оставить его на произвол судьбы? 他有权让他听凭命运摆布吗?

на произвол судьбы