付出全部精力

отдать (выложить) все силы, приложить все усилия

要记住, 科学要求一个人付出毕生的精力

Помните, что наука требует от человека всей его жизни

我可以教导你骑乘冬泉霜刃豹，但这需要你付出一定的时间和精力。要进行这种骑乘，霜刃豹和骑手都必须接受严格训练，并建立牢固的信任关系。

Я могу научить тебя ездить на ледопарде Зимних Ключей, но это требует времени и упорства. Чтобы это получилось, и наездник, и ледопард должны иметь серьезную подготовку и глубоко доверять друг другу.

我心存信念，并为之努力付出。

Мое сердце полно стремлений, а жизнь наполнена событиями.

感谢某人的努力付出，就如同称赞狗狗吠叫一样重要。

Я всего лишь выполняю свою работу. Это как хвалить собаку за то, что она лает.

你不想让之前付出的努力付诸东流，于是你环视四周，想要找出解决的办法。

Чтобы ваши усилия не пропали втуне, вы решаете осмотреть местность и попытаться найти решение этой проблемы.

咳-咳。请原谅——这些钱是用于奖励骑士们努力付出、保护了公国内的安全与秩序。

Хе-хе... Прошу прощения, получить финансовую компенсацию за поддержание спокойствия в границах княжества.