代为
dàiwéi
вместо, за (кого-л.)
dàiwéi
代替：代为执行 | 代为保管。dàiwéi
[replace] 代替别人做(某事)
代为保管
dàiwéi
on behalf of; for (sb.)частотность: #12050
в русских словах:
защита через адвокатов
由律师代为辩护
защищать себя через адвоката
由律师代为辩护
передавать
передайте ему поклон - 请向他代为问候
поклон
передайте, пожалуйста, поклон Вашей супруге - 请向您夫人代为问候
примеры:
请向他代为问候
передайте ему поклон
请向您夫人代为问候
передайте, пожалуйста, поклон Вашей супруге
请代为问候他
передайте ему привет
宣布1980年代为第二个裁军十年宣言
Декларация о провозглашении 80-х годов вторым Десятилетием разоружения
宣布1990年代为第三个裁军十年宣言
Декларация о провозглашении 90-х годов Третьим Десятилетием разоружения
以年代为序
in chronological sequence (order)
代为保管
хранить за кого
代为向…问好
передать кому поклон; передать поклон
孩子，你差点没把那帮食人魔活活气死！这次他们耍了个小花招，让虚空领主代为出场。看来他们还不想派出冠军选手跟你一较高下。那个蹩脚的穆戈尔在那边对你嚷嚷呢，听见了吗？这场比赛赌注很高呢！
Ты сметаешь их всех, <малыш/красавица>! Валишь просто пачками! На следующий поединок они выставляют действительно сильного бойца. Говорят, он повелитель Бездны или как там его... В общем, они в нем уверены. Ты <слышал/слышала>, как этот слабак Могор тявкал на тебя, словно грязная шавка? Ставки взлетели до небес!
拿去吧，把这个作为我发誓要与你共同对抗伊利丹的信物，拿去吧。你可以把这个卡拉波护符交给沙塔斯城的阿达尔代为保管。
Возьми его как залог того, что когда ты встретишься лицом к лицу с Иллиданом, я буду на твоей стороне. Отнеси его тому, кому мы можем безоговорочно доверять, Адалу в Шаттрат.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск