负责债务问题的秘书长个人代表

личный представитель Генерального секретаря по вопросам

负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по Ливану

负责东蒂汶问题的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору

我们需要一个人代替已离职的秘书。

We need a replacement for the secretary who left.

秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по поддержке мирного процесса в Непале

秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表

личный представитель Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане

负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表

личный представитель Генерального секретаря по осуществлению операции "Мост Жизни для Судана"

负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表

Личный представительГенерального Секретаря по югу Ливана

负责中美洲和平进程的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по центральноамериканскому мирному процессу

负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室

Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану

负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций по году диалога между цивилизациями

- 老李呀，你当过农民吧？
- 哪儿啊！我们家几代都是读书人。

- Лао Ли, ты был крестьянином, не так ли?
- Вовсе нет! В нашей семье несколько поколений - интеллигенты.

负责与伊拉克和科威特之间危机有关的人道 主义援助的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по вопросам гуманитарной помощи, касающейся кризиса в отношениях между Ираком и Кувейтом

大部分的当代书籍给人的印象是：是刚从前一天阅读过的书籍里以一天时间赶制出来的。

Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of books read the day before.

联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表； 中东和平进程特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и его Личный представитель при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе